Palavras
Traduzir de:

calming

InglêsInglês

calming(adjective)

Flexões

calm
Exemplos de uso
"The spa offers a calming atmosphere."→ "O spa oferece uma atmosfera calmante."
"The soft music had a calming effect after a stressful day."(Registro de uso comum para descrever algo que induz tranquilidade.)↗ Efeito Calmante da Música
"She used an essential oil with calming properties to relax."(Aplicação em produtos ou substâncias que promovem relaxamento.)↗ Óleo Essencial Calmante

Palavras facilmente confundidas

soothingtranquilizingpacifyingcalm

Notas: Particípio presente do verbo 'to calm'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soothing·tranquilizing·peaceful

soothing: Semelhante a 'calming', frequentemente implica conforto e alívio do sofrimento.tranquilizing: Sugere induzir um estado de calma, muitas vezes com uma conotação ligeiramente mais médica ou potente.peaceful: Descreve um estado livre de perturbação; pode descrever uma atmosfera ou uma pessoa.

Antônimos

agitating·stimulating·disturbing

Regência e colocações

calming effect

The warm bath had a calming effect.

Combinação comum que indica o resultado de algo.

calming properties

This herb has calming properties.

Usado para descrever características inerentes de substâncias.

calming voice

He spoke in a calming voice.

Refere-se à qualidade tranquilizadora da fala.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calming' em inglês é amplamente utilizado em contextos de bem-estar, relaxamento e produtos terapêuticos. Ele descreve qualquer coisa que ajude a reduzir o estresse, a ansiedade ou a agitação, promovendo uma sensação de paz. Isso pode variar desde fatores ambientais, como música suave ou uma paisagem serena, até práticas pessoais, como meditação ou aromaterapia. A palavra implica uma redução suave e gradual da tensão.

EspanholEspanhol

calmante(adjetivo)

Flexões

calmantecalmantes
Exemplos de uso
"El aceite esencial tiene un efecto calmante."→ "O óleo essencial tem um efeito calmante."(Adjetivo usado para descrever algo que acalma.)
"La música suave tuvo un efecto calmante después de un día estresante."→ "The soft music had a calming effect after a stressful day."(Nota sobre o uso comum para descrever algo que induz tranquilidade.)↗ Efeito Calmante da Música
"Usó un aceite esencial con propiedades calmantes para relajarse."→ "She used an essential oil with calming properties to relax."(Nota sobre aplicação em produtos ou substâncias que promovem relaxamento.)↗ Óleo Essencial Calmante

Palavras facilmente confundidas

tranquilizantesedanteapaciguadorcalmo

Notas: Derivado do verbo 'calmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tranquilizador·apaciguador·sedante

tranquilizador: Semelhante a 'calming', frequentemente implica conforto e alívio do sofrimento.apaciguador: Sugere induzir um estado de calma, muitas vezes com uma conotação ligeiramente mais médica ou potente.sedante: Descreve um estado livre de perturbação; pode descrever uma atmosfera ou uma pessoa.

Antônimos

agitado·estimulante·disturbing

Regência e colocações

efecto calmante

El baño caliente tuvo un efecto calmante.

Combinação comum que indica o resultado de algo.

propiedades calmantes

Esta hierba tiene propiedades calmantes.

Usado para descrever características inerentes de substâncias.

voz calmante

Habló con voz calmante.

Refere-se à qualidade tranquilizadora da fala.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'calmante' é amplamente utilizado em contextos de bem-estar, relaxamento e produtos terapêuticos. Ele descreve qualquer coisa que ajude a reduzir o estresse, a ansiedade ou a agitação, promovendo uma sensação de paz. Isso pode variar desde fatores ambientais, como música suave ou uma paisagem serena, até práticas pessoais, como meditação ou aromaterapia. A palavra implica uma redução suave e gradual da tensão.

calming

EN: calming · ES: calmante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Calming Definition
ES
↗ Calmante