PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calórico

InglêsInglês

caloric(adjective)
Exemplos de uso
"The food was very caloric."→ "A comida era muito calórica."
"The diet is rich in caloric foods."→ "Relativo a ou contendo calorias; rico em calorias."(Nota sobre o uso nutricional do termo em inglês.)↗ Uso de 'Caloric' em Inglês
"The caloric theory of heat was once popular."→ "Relativo a calor."(Nota sobre o uso físico do termo em inglês.)↗ Significado Físico de 'Caloric'

Palavras facilmente confundidas

calorificcaloriecalorimeter

Notas: Usado em nutrição para indicar alto teor de calorias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energetic·calorific

energetic: Sinônimo em inglês para 'caloric' no sentido de fornecer energia.calorific: Sinônimo em inglês para 'caloric' no sentido de produzir calor.

Antônimos

noncaloric·low-calorie

Regência e colocações

caloric content

The caloric content of processed foods is often high.

Expressão comum em inglês para o teor de calorias.

caloric needs

Athletes have specific caloric needs based on their training.

Outra forma de se referir à energia fornecida por alimentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caloric' em inglês abrange tanto o conceito de calorias (energia) quanto o de calor físico. No entanto, seu uso mais prevalente é na nutrição, onde 'caloric intake' (ingestão calórica) e 'caloric content' (teor calórico) são termos fundamentais. A compreensão do significado em inglês é crucial para interpretar informações nutricionais e científicas.

EspanholEspanhol

calórico(adjetivo)
Exemplos de uso
"La comida era muy calórica."→ "A comida era muito calórica."(Refere-se ao valor energético.)
"Relativo a calor o que lo produce; que contiene o aporta calorías."→ "Relativo a calor ou que o produz; que contém ou fornece calorias."(Nota sobre o significado de 'calórico' em espanhol.)↗ Definição de Calórico
"La dieta es rica en alimentos calóricos."→ "A dieta é rica em alimentos calóricos."(Exemplo de uso em espanhol com foco nutricional.)↗ Alimentos Calóricos

Palavras facilmente confundidas

caloríficocalorcalorimetría

Notas: Usado em nutrição para indicar alto teor de calorias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energético·calorífico

energético: Sinônimo em espanhol para 'calórico' no sentido de fornecer energia.calorífico: Sinônimo em espanhol para 'calórico' no sentido de produzir calor.

Antônimos

atérmico·hipocalórico

Regência e colocações

valor calórico

Es importante conocer el valor calórico de los alimentos.

Expressão comum em espanhol para o teor de calorias.

aporte calórico

El aporte calórico de esta bebida es muy alto.

Indica a contribuição de calorias de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calórico' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado no contexto da nutrição para descrever o conteúdo energético dos alimentos. A expressão 'valor calórico' é comum. Embora também possa se referir a calor físico, seu uso mais frequente está ligado à dieta e ao metabolismo.

calórico

EN: caloric · ES: calórico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ calórico - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ calórico | Michaelis
EN
↗ Caloric | Merriam-Webster
EN
↗ Caloric | Cambridge Dictionary
ES
↗ calórico | Diccionario de la lengua española
ES
↗ calórico - Definición y sinónimos