PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calorífero

InglêsInglês

heat-producing(adjective)
Exemplos de uso
"The heat-producing element is crucial for the device's function."→ "O elemento calorífero é crucial para a função do dispositivo."
"The engine is a heat-producing device."(Descrição da função de um motor.)↗ Função do Motor
"The chemical reaction is intensely heat-producing."(Descrição de uma reação química.)↗ Reação Química

Palavras facilmente confundidas

heatingthermalhot

Notas: Pode ser traduzido como 'calorific' em alguns contextos, mas 'heat-producing' é mais direto para a ideia de gerar calor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caloriferous·calorific·radiant

caloriferous: Relativo a calor; que produz ou irradia calor.calorific: Que se refere ao calor ou à sua produção.radiant: Que aquece; dispositivo de aquecimento.

Antônimos

cooling·insulating

Regência e colocações

heat-producing device

A heat-producing device for industrial use.

Descreve um aparelho que gera calor.

heat-producing reaction

An exothermic, heat-producing reaction.

Refere-se a uma reação química que libera calor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'heat-producing' em inglês é bastante descritivo e direto, indicando a função primária de gerar calor. É comum em contextos técnicos e científicos, como engenharia, física e química, para descrever componentes, reações ou processos que liberam energia térmica.

EspanholEspanhol

calorífero(adjetivo)
Exemplos de uso
"El radiador es un componente calorífero del sistema de calefacción."→ "O radiador é um componente calorífero do sistema de aquecimento."(Semelhante ao uso em português, refere-se a algo que produz ou transporta calor.)
"El radiador es un elemento calorífero."→ "O radiador é um elemento calorífero."(Descrição da função de um radiador.)↗ Função do Radiador
"La tubería es calorífera para transportar agua caliente."→ "The pipe is heat-carrying to transport hot water."(Descrição de uma tubulação.)↗ Tubulação de Água Quente

Palavras facilmente confundidas

calefactorradiadortermosifón

Notas: O termo é o mesmo em espanhol, com o mesmo significado técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calorífico·calentador·radiante

calorífico: Relativo ao calor ou que o produz.calentador: Que aquece.radiante: Que emite calor por radiação.

Antônimos

refrigerante·aislante

Regência e colocações

elemento calorífero

El elemento calorífero de la estufa está dañado.

Refere-se a uma parte que gera calor.

material calorífero

Se utilizó un material calorífero para el aislamiento.

Descreve um material com propriedades de condução ou emissão de calor.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'calorífero' é um termo técnico usado para descrever algo que produz ou transporta calor. É mais comum em contextos de engenharia, arquitetura ou física do que na linguagem cotidiana, onde 'aquecedor' ou 'radiador' são mais frequentes.

calorífero

EN: heat-producing · ES: calorífero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ calorífero | Infopédia
PT-BRES
↗ Dicionário de Termos Técnicos
EN
↗ heat-producing | English definitions