O que significa "caluniaram" em inglês e espanhol?

"caluniaram" significa "defamed" em inglês e "calumniaron" em espanhol.

Como usar "caluniaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'caluniar'. Significa imputar falsamente a alguém um crime ou um fato desonroso; difamar, infamar.

caluniaram

Inglês

defamed(verbo)

Flexões

defamedefamesdefamoudefamardefamandodefamado

Exemplos de uso

"They defamed their colleague to harm him in the promotion."→ "Eles caluniaram o colega para prejudicá-lo na promoção."

"The neighbors defamed the couple, accusing them of theft without proof."(Exemplo de uso em português brasileiro.)↗ Exemplo de uso de 'caluniaram'

"He felt deeply hurt because they had defamed his character publicly."(Exemplo de uso em português brasileiro.)↗ Exemplo de uso de 'caluniaram'

Palavras facilmente confundidas

slanderedlibeledvilifiedinsulted

Notas: A tradução mais direta para o ato de imputar falsamente algo desonroso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slandered·libeled·vilified

slandered: Sinônimo em inglês, implica declarações falsas maliciosas.libeled: Sinônimo em inglês, refere-se especificamente à difamação por publicação.vilified: Sinônimo em inglês, implica falar ou escrever de forma abusivamente depreciativa.

Antônimos

praised·defended·lauded

Regência e colocações

defame someone

They defamed the company's CEO.

caluniaram o CEO da empresa.

defame someone by doing something

He defamed her by spreading false rumors.

Ele a caluniou espalhando boatos falsos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defamed' em inglês corresponde a 'caluniaram' em português. Refere-se à ação de prejudicar a reputação de alguém através de declarações falsas. A forma 'defamed' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to defame', indicando uma ação concluída no passado por um ou mais sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto defame

Presentedefames

Passadodefamed

Particípiodefamed

Gerúndiodefaming

Espanhol

calumniaron(verbo)

Flexões

calumniarcalumniacalumniócalumniaba

Exemplos de uso

"Calumniaron a su colega para perjudicarlo en el ascenso."→ "Eles caluniaram o colega para prejudicá-lo na promoção."(Forma verbal no pretérito perfeito do indicativo, correspondente a 'caluniaram'.)

"Los vecinos calumniaron a la pareja, acusándolos de robo sin pruebas."→ "The neighbors defamed the couple, accusing them of theft without proof."(Exemplo de uso em espanhol.)↗ Ejemplo de uso de 'calumniaron'

"Se sintió profundamente dolido porque habían calumniado su carácter públicamente."→ "He felt deeply hurt because they had defamed his character publicly."(Exemplo de uso em espanhol.)↗ Ejemplo de uso de 'calumniaron'

Palavras facilmente confundidas

difamaroninjuriaroncalumniaban

Notas: Tradução direta e cognata do verbo português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difamaron·injuriaron·desacreditaron

difamaron: Equivalente em inglês, refere-se a prejudicar a reputação com falsidades.injuriaron: Equivalente em inglês, implica declarações falsas maliciosas.desacreditaron: Equivalente em inglês, difamação por publicação.

Antônimos

elogiaron·defendieron·exaltaron

Regência e colocações

calumniar a alguien

Ellos calumniaron al director de la empresa.

Eles caluniaram o diretor da empresa.

calumniar a alguien de algo

Lo acusaron y calumniaron de ladrón.

Acusaram-no e caluniaram-no de ladrão.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'calumniaron' corresponde ao português 'caluniaram'. Ambas indicam a ação de imputar falsamente um crime ou fato desonroso a alguém, com o objetivo de prejudicar sua reputação. A forma verbal em espanhol é o pretérito perfeito simples da terceira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Presenteyo calumnio, tú calumnias, él/ella/usted calumnia, nosotros/nosotras calumniamos, vosotros/vosotras calumniáis, ellos/ellas/ustedes calumnian

Pretéritoyo calumnié, tú calumniaste, él/ella/usted calumnió, nosotros/nosotras calumniamos, vosotros/vosotras calumniásteis, ellos/ellas/ustedes calumniaron

Particípiocalumniado

caluniaram

EN: defamed · ES: calumniaron