PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caluniavam

InglêsInglês

slandered(verbo)

Flexões

slanderslanderingslandered
Exemplos de uso
"They slandered him in the press."→ "Eles o caluniavam na imprensa."
"The neighbors slandered the couple, spreading false rumors."→ "Os vizinhos caluniavam o casal, espalhando boatos falsos."(Tradução de exemplo de uso em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'slandered'
"He felt they were slandering him with unfounded accusations."→ "Ele sentiu que o estavam a caluniar com acusações infundadas."(Tradução de exemplo de uso em inglês.)↗ Sentimento de ser caluniado

Palavras facilmente confundidas

defamedlibeledvilifiedbesmirched

Notas: Slander refere-se especificamente à difamação falada, mas é frequentemente usado de forma genérica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defamed·libeled

defamed: Sinônimo em inglês, com foco em prejudicar a reputação por declarações falsas.libeled: Sinônimo em inglês, especificamente para difamação escrita.

Antônimos

defended·praised

Regência e colocações

slander someone

They slandered the company's CEO.

Regência verbal em inglês com objeto direto.

slander someone with something

He was accused of slandering his opponent with lies.

Indica a falsa acusação feita em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'slander' em inglês refere-se a declarações falsas faladas que prejudicam a reputação de alguém. É importante notar a distinção entre 'slander' (oral) e 'libel' (escrito), ambos tipos de difamação.

Conjugação verbal

Infinitivoto slander
Presenteslanders
Passadoslandered
Particípioslandered
Gerúndioslandering

EspanholEspanhol

calumniaban(verbo)

Flexões

calumniarcalumniabacalumniarán
Exemplos de uso
"Lo calumniaban ante todos."→ "O caluniavam diante de todos."(Pretérito imperfeito do indicativo.)
"Los vecinos calumniaban al matrimonio, difundiendo rumores falsos."→ "Os vizinhos caluniavam o casal, espalhando boatos falsos."(Tradução de exemplo de uso em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'calumniaban'
"Sintió que lo estaban calumniando con acusaciones infundadas."→ "Ele sentiu que o estavam a caluniar com acusações infundadas."(Tradução de exemplo de uso em espanhol.)↗ Sentimiento de ser calumniado

Palavras facilmente confundidas

difamabaninjuriabanmancillaban

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'calumniar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difamaban·injuriaban

difamaban: Sinônimo em espanhol, com foco em prejudicar a reputação.injuriaban: Sinônimo em espanhol, referente a ofensas à honra.

Antônimos

defendían·elogiaban

Regência e colocações

calumniar a alguien

Calumniaban al director de la empresa.

Regência verbal em espanhol com objeto direto.

calumniar a alguien de algo

¡No se atrevan a calumniarlo de ladrón!

Indica a falsa acusação feita em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calumniar' em espanhol, assim como em português, refere-se à imputação falsa de um crime ou falta, visando prejudicar a honra e a reputação de alguém. É um termo com implicações legais e morais significativas.

Conjugação verbal

Presentecalumnio, calumnias, calumnia, calumniamos, calumniáis, calumnian
Pretéritocalumnié, calumniaste, calumnió, calumniamos, calumniesteis, calumniaron
Particípiocalumniado
caluniavam

EN: slandered · ES: calumniaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caluniavam - Dicio
PT-BR
↗ Caluniar - Infopédia
EN
↗ Slander Definition
EN
↗ Slander Meaning
ES
↗ Calumniar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Calumniar - WordReference