cama-de-armar
Inglês
Flexões
folding bedsPalavras facilmente confundidas
rollaway bedcamp bedsofa bedNotas: Also known as a camp bed or portable bed.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rollaway bed·sofa bed·camp bed
rollaway bed: Sinônimo comum, enfatiza o mecanismo de dobra.sofa bed: Enfatiza a facilidade de transporte.camp bed: Frequentemente associado a uso militar ou de emergência.
Antônimos
permanent bed·built-in bed
Regência e colocações
set up a folding bed
We need to set up the folding bed before the guests arrive.
Verbo 'montar' é comum com este tipo de móvel.
fold up a folding bed
It's easy to fold up the folding bed after using it.
Verbo 'dobrar' descreve a ação de guardá-la.
store a folding bed
Store the folding bed in the closet to save space.
Verbo 'guardar' indica o ato de armazenar.
Contexto cultural e nuances
A 'folding bed' em inglês corresponde à 'cama-de-armar' em português, sendo um móvel prático para acomodações temporárias. Sua característica principal é a portabilidade e a capacidade de ser dobrada ou desmontada, otimizando espaço. É comum em residências para hóspedes, acampamentos e situações de emergência.
Espanhol
Flexões
camas plegablesPalavras facilmente confundidas
cama abatiblecama de invitadoslecho plegableNotas: También conocida como cama de campaña.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rollaway bed·sofa bed·camp bed
rollaway bed: Sinônimo comum, enfatiza o mecanismo de dobra.sofa bed: Enfatiza a facilidade de transporte.camp bed: Frequentemente associado a uso militar ou de emergência.
Antônimos
permanent bed·built-in bed
Regência e colocações
set up a folding bed
We need to set up the folding bed before the guests arrive.
Verbo 'montar' é comum com este tipo de móvel.
fold up a folding bed
It's easy to fold up the folding bed after using it.
Verbo 'dobrar' descreve a ação de guardá-la.
store a folding bed
Store the folding bed in the closet to save space.
Verbo 'guardar' indica o ato de armazenar.
Contexto cultural e nuances
A 'cama plegable' em espanhol corresponde à 'cama-de-armar' em português, sendo um móvel prático para acomodações temporárias. Sua característica principal é a portabilidade e a capacidade de ser dobrada ou desmontada, otimizando espaço. É comum em residências para hóspedes, acampamentos e situações de emergência.
EN: folding bed · ES: cama plegable
Conectando idiomas e culturas