O que significa "cama-de-recem-nascido" em inglês e espanhol?

"cama-de-recem-nascido" significa "newborn crib" em inglês e "cuna para recién nacidos" em espanhol.

Como usar "cama-de-recem-nascido" em uma frase?

Cama pequena e segura, projetada especificamente para bebês recém-nascidos, geralmente com grades laterais para evitar quedas.

cama-de-recem-nascido

Inglês

newborn crib(substantivo)

Exemplos de uso

"The hospital provided a newborn crib for the baby."→ "O hospital forneceu uma cama-de-recém-nascido para o bebê."

"The new newborn crib has high railings to ensure the baby's safety."(Descrição de móvel infantil em loja virtual.)↗ SEGURANÇA EM MOBILIÁRIO INFANTIL

"In the baby's room, the newborn crib was placed near the window."(Relato sobre a organização de um quarto de bebê.)↗ ORGANIZAÇÃO DE QUARTO DE BEBÊ

Palavras facilmente confundidas

bassinetcotcradle

Notas: Pode ser também chamado simplesmente de 'crib' em contextos onde a idade do bebê é implícita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bassinet·Moses basket

bassinet: Termo mais genérico para cama de bebê, pode incluir modelos mais antigos ou sem grades.Moses basket: Em espanhol, refere-se a um berço pequeno, similar em função.

Antônimos

adult bed

Regência e colocações

place in

Place the baby in the newborn crib.

Indica a ação de posicionar o bebê no móvel.

buy

Buy a safe newborn crib.

Associado à aquisição do item.

Contexto cultural e nuances

A cama-de-recém-nascido é um item essencial no enxoval do bebê, projetado com foco na segurança e conforto nos primeiros meses de vida. Sua estrutura compacta e com barreiras de proteção visa prevenir quedas e garantir um sono tranquilo para o recém-nascido, sendo um símbolo de cuidado parental.

Espanhol

cuna para recién nacidos(substantivo)

Exemplos de uso

"La clínica preparó una cuna para recién nacidos."→ "A clínica preparou uma cama-de-recém-nascido."(Termo descritivo e comum.)

"La nueva cuna para recién nacidos tiene barandillas altas para garantizar la seguridad del bebé."(Descrição de móvel infantil em loja virtual.)↗ SEGURANÇA EM MOBILIÁRIO INFANTIL

"En la habitación del bebé, la cuna para recién nacidos se colocó cerca de la ventana."(Relato sobre a organização de um quarto de bebê.)↗ ORGANIZAÇÃO DE QUARTO DE BEBÊ

Palavras facilmente confundidas

corralitomoisésparque infantil

Notas: O termo 'cuna' é mais genérico, mas 'cuna para recién nacidos' especifica o uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corralito·moisés

corralito: Termo mais genérico para cama de bebê, pode incluir modelos mais antigos ou sem grades.moisés: Em espanhol, refere-se a um berço pequeno, similar em função.

Antônimos

cama de adulto