PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cama-de-repouso

InglêsInglês

hospital bed(noun)
Exemplos de uso
"The patient was moved to a hospital bed with a remote control to adjust the position."→ "O paciente foi transferido para uma cama de repouso com controle remoto para ajustar a posição."
"The hospital bed has side rails to ensure patient safety."(Descrição de funcionalidades de equipamentos médicos.)↗ Cama Hospitalar com Funções Elétricas
"The hospital purchased new hospital beds with electric height adjustment."(Notícia sobre aquisição de equipamentos hospitalares.)↗ Novas Camas Hospitalares

Palavras facilmente confundidas

ward bednursing bedmedical bed

Notas: Refere-se a camas com funcionalidades específicas para pacientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medical bed·nursing bed

medical bed: Termo mais específico em português para camas com recursos adaptados.nursing bed: Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos médicos e administrativos.

Antônimos

regular bed

Regência e colocações

hospital bed for patients

The ward is equipped with several hospital beds for patients.

Indica o usuário.

adjustable hospital bed

This adjustable hospital bed allows for multiple patient positions.

Destaca uma característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hospital bed' em inglês refere-se a um tipo de cama especializada, comumente encontrada em hospitais e outras instituições de saúde. Suas características principais incluem a capacidade de ajuste de altura, inclinação da cabeceira e dos pés, e a presença de grades de proteção laterais. Essas funcionalidades visam proporcionar conforto, segurança e facilitar o cuidado ao paciente, especialmente aqueles com mobilidade reduzida ou que necessitam de repouso prolongado. A tradução para o português pode variar entre 'cama hospitalar' e 'cama-de-repouso', dependendo do contexto e da ênfase nas funcionalidades.

EspanholEspanhol

cama de hospital(noun)
Exemplos de uso
"El paciente fue trasladado a una cama de hospital con control remoto para ajustar la posición."→ "O paciente foi transferido para uma cama de repouso com controle remoto para ajustar a posição."
"La cama de hospital tiene barandillas laterales para garantizar la seguridad del paciente."→ "The hospital bed has side rails to ensure patient safety."(Descrição de funcionalidades de equipamentos médicos.)↗ Cama Hospitalar com Funções Elétricas
"El hospital compró nuevas camas de hospital con ajuste eléctrico de altura."→ "The hospital purchased new hospital beds with electric height adjustment."(Notícia sobre aquisição de equipamentos hospitalares.)↗ Novas Camas Hospitalares

Palavras facilmente confundidas

cama de hospitalizaciónlecho hospitalariocama clínica

Notas: Termo comum para camas em ambientes de saúde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lecho hospitalario·cama clínica

lecho hospitalario: Termo específico em português para camas com recursos adaptados.cama clínica: Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos médicos e administrativos.

Antônimos

cama común

Regência e colocações

cama de hospital para pacientes

La sala está equipada con varias camas de hospital para pacientes.

Indica o usuário.

cama de hospital ajustable

Esta cama de hospital ajustable permite múltiples posiciones para el paciente.

Destaca uma característica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cama de hospital' descreve um mobiliário médico essencial. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'cama hospitalar' ou 'cama-de-repouso', dependendo da ênfase nas funcionalidades. A 'cama de hospital' é caracterizada por ajustes de posição (altura, cabeceira, pés) e grades de segurança, visando o conforto e a recuperação do paciente. É um item indispensável em ambientes de cuidados de saúde.

cama-de-repouso

EN: hospital bed · ES: cama de hospital

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cama Hospitalar
ES
↗ Cama de Hospital