PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camarão

InglêsInglês

shrimp(noun)

Flexões

shrimps
Exemplos de uso
"I ordered a shrimp cocktail for appetizer."→ "Pedi um coquetel de camarão como entrada."
"Shrimp are a popular seafood choice worldwide."→ "O restaurante serve uma deliciosa moqueca de camarão."(Culinária brasileira)↗ Moqueca de Camarão
"The shrimp scampi was perfectly cooked."→ "O pescador recolheu uma rede cheia de camarões frescos."(Pesca)↗ Pesca de Camarão
"He's a shrimp compared to his older brother."→ "Ele se sentia um camarão na festa, sem conhecer ninguém."(Sentido figurado (pessoa deslocada ou insignificante))↗ Uso Figurado de Camarão

Palavras facilmente confundidas

prawnlobstercrab

Notas: Em inglês britânico, 'prawn' é mais comum para os maiores, enquanto 'shrimp' se refere aos menores. No Brasil, 'camarão' abrange ambos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prawn·crevette

prawn: Termo em português do Brasil para o crustáceo.crevette: Termo mais comum em Portugal para o crustáceo.

Regência e colocações

shrimp cocktail

We started the meal with a shrimp cocktail.

Tipo específico de camarão.

fried shrimp

The children loved the fried shrimp.

Outro tipo de camarão.

to be a shrimp

He's just a shrimp, don't worry about him.

Refere-se a espécies que vivem em rios e lagos.

Contexto cultural e nuances

O camarão é um ingrediente fundamental na culinária de diversas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, onde pratos como a moqueca e o bobó de camarão são ícones gastronômicos. Sua popularidade se estende a outras regiões costeiras e até mesmo ao interior, adaptado a diferentes preparos. O termo também pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém que é subserviente ou que busca agradar de maneira exagerada, como um 'peixe pequeno' que se aproxima de um 'peixe grande' para obter vantagens.

EspanholEspanhol

camarón(sustantivo masculino)

Flexões

camarones
Exemplos de uso
"Me encanta la paella de camarones."→ "Adoro paella de camarão."(Termo amplamente utilizado em espanhol para o crustáceo.)
"El restaurante sirve una deliciosa moqueca de camarón."→ "O restaurante serve uma deliciosa moqueca de camarão."(Culinária brasileira)↗ Moqueca de Camarão
"El pescador recogió una red llena de camarones frescos."→ "O pescador recolheu uma rede cheia de camarões frescos."(Pesca)↗ Pesca de Camarón
"Se sentía como un camarón en la fiesta, sin conocer a nadie."→ "Ele se sentia um camarão na festa, sem conhecer ninguém."(Sentido figurado (pessoa deslocada ou insignificante))↗ Uso Figurado de Camarão

Palavras facilmente confundidas

gambónlangostinocangrejo

Notas: Em algumas regiões, como na Espanha, 'gambas' é mais comum para camarões menores, enquanto 'camarones' pode se referir aos maiores ou a espécies específicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gambón·langostino

gambón: Termo em português do Brasil para o crustáceo.langostino: Termo mais comum em Portugal para o crustáceo.

Regência e colocações

camarones al ajillo

Pedimos unos camarones al ajillo para compartir.

Tipo específico de camarão.

camarones en salsa

Los camarones en salsa de tomate son deliciosos.

Outro tipo de camarão.

ser un camarón

No te preocupes por él, es solo un camarón.

Refere-se a espécies que vivem em rios e lagos.

Contexto cultural e nuances

O camarão é um ingrediente fundamental na culinária de diversas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, onde pratos como a moqueca e o bobó de camarão são ícones gastronômicos. Sua popularidade se estende a outras regiões costeiras e até mesmo ao interior, adaptado a diferentes preparos. O termo também pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém que é subserviente ou que busca agradar de maneira exagerada, como um 'peixe pequeno' que se aproxima de um 'peixe grande' para obter vantagens.

camarão

EN: shrimp · ES: camarón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Camarão - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ camarão | Infopédia