O que significa "camarcao" em inglês e espanhol?

"camarcao" significa "camaraderie" em inglês e "camaradería" em espanhol.

Como usar "camarcao" em uma frase?

Ato ou efeito de camarcar; o que é camarado.

camarcao

Inglês

camaraderie(noun)

Exemplos de uso

"The camaraderie among the soldiers strengthened the team spirit."→ "A camarção entre os soldados fortaleceu o espírito de equipe."

"The camaraderie among the soldiers was evident."→ "A camaradagem entre os soldados era evidente."(Nota de registo em português: uso comum para descrever um forte laço de amizade e lealdade.)↗ Camaradagem

"He felt a deep camaraderie with his teammates."→ "Ele sentiu uma profunda camaradagem com seus colegas de equipe."(Nota de registo em português: enfatiza o sentimento de união e companheirismo.)↗ Camaradagem

Palavras facilmente confundidas

comradeshipfellowshipfriendshipcamarilla

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'camaradagem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fellowship·comradeship·friendship

fellowship: Explicação em português: Associação amigável, especialmente com pessoas que compartilham interesses.comradeship: Explicação em português: As qualidades de um camarada; companheirismo.friendship: Explicação em português: Um estado de confiança e apoio mútuo entre amigos.

Antônimos

animosity·rivalry

Regência e colocações

camaraderie among/between

There was a strong sense of camaraderie among the team members.

Geralmente seguido por 'entre' para especificar o grupo.

sense of camaraderie

The shared hardship created a deep sense of camaraderie.

Frequentemente usado com 'senso de'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'camarão' (no sentido de camaradagem) é um substantivo masculino que descreve um forte senso de amizade, lealdade e companheirismo, especialmente em contextos de grupo. É um termo positivo que evoca confiança e apoio mútuo.

Espanhol

camaradería(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La camaradería entre los soldados fortaleció el espíritu de equipo."→ "A camarção entre os soldados fortaleceu o espírito de equipe."(Sentimiento de confianza y amistad entre compañeros.)

"La camaradería entre los soldados era evidente."→ "A camaradagem entre os soldados era evidente."(Uso comum para descrever um forte laço de amizade e lealdade.)↗ Camaradagem

"Sintió una profunda camaradería con sus compañeros de equipo."→ "Ele sentiu uma profunda camaradagem com seus colegas de equipe."(Enfatiza o sentimento de união e companheirismo.)↗ Camaradagem

Palavras facilmente confundidas

camaradacamaraderíacamarim

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compañerismo·fraternidad·camaradería

compañerismo: Explicação em português: Associação amigável, especialmente com pessoas que compartilham interesses.fraternidad: Explicação em português: As qualidades de um camarada; companheirismo.camaradería: Explicação em português: Um estado de confiança e apoio mútuo entre amigos.

Antônimos

inimidad·rivalidad