PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camba

InglêsInglês

dance(noun)
Exemplos de uso
"The group livened up the party with a camba dance."→ "O grupo animou a festa com uma dança de camba."
"The party had music and dance, including the camba."→ "A festa tinha música e dança, incluindo a camba."(O termo 'camba' aqui se refere à dança popular brasileira.)↗ Dança Camba
"The fishermen used a camba to catch fish in shallow waters."→ "Os pescadores usavam uma camba para capturar peixes em águas rasas."(Neste contexto, 'camba' é uma rede de pesca.)↗ Rede de Pesca Camba

Palavras facilmente confundidas

pranceromanceadvance

Notas: The term 'camba' specifically refers to a type of Afro-Brazilian dance and music.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballet·jig·netting

ballet: Tipo de dança formal.jig: Dança folclórica animada.netting: Material de rede.

Antônimos

stillness·stillness

Regência e colocações

to dance

She loves to dance.

Verbo intransitivo comum.

a dance

They went to a dance.

Substantivo comum.

Contexto cultural e nuances

While 'dance' is the direct translation for the Brazilian 'camba' in its primary sense, the Portuguese word carries specific cultural weight related to a particular Afro-Brazilian dance form. The English word 'dance' is broader and encompasses various styles. The secondary meaning of 'camba' as a fishing net has no direct equivalent in the common uses of 'dance'.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance
Presentedance, dances
Passadodanced
Particípiodanced
Gerúndiodancing

EspanholEspanhol

danza(sustantivo)
Exemplos de uso
"El grupo animó la fiesta con una danza de camba."→ "O grupo animou a festa com uma dança de camba."(Se refiere a la danza brasileña.)
"La fiesta tenía música y danza, incluyendo la camba."→ "A festa tinha música e dança, incluindo a camba."(O termo 'camba' aqui se refere à dança popular brasileira.)↗ Dança Camba
"Los pescadores usaban una camba para capturar peces en aguas poco profundas."→ "Os pescadores usavam uma camba para capturar peixes em águas rasas."(Neste contexto, 'camba' é uma rede de pesca.)↗ Rede de Pesca Camba

Palavras facilmente confundidas

danzadanzadanza

Notas: El término 'camba' se refiere específicamente a un tipo de danza y música afrobrasileña.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baile·coreografía·red

baile: Evento social com dança.coreografía: Sequência de passos de dança.red: Material de rede.

Antônimos

quietud·quietud

Regência e colocações

bailar

A ella le encanta bailar.

Verbo intransitivo comum.

un baile

Fueron a un baile.

Substantivo comum.

Contexto cultural e nuances

Embora 'danza' seja a tradução direta para o 'camba' brasileiro em seu sentido principal, a palavra portuguesa carrega um peso cultural específico relacionado a uma forma de dança afro-brasileira particular. A palavra inglesa 'dance' é mais ampla e abrange vários estilos. O significado secundário de 'camba' como rede de pesca não tem um equivalente direto nos usos comuns de 'danza'.

Conjugação verbal

Presentedanzar, danzas, danzamos, danzáis, danzan
Pretéritodanzaba, danzabas, danzaba, danzábamos, danzabais, danzaban
Particípiodanzado
camba

EN: dance · ES: danza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Significado de Camba
EN
↗ Dance Merriam-Webster
ES
↗ Danza RAE