O que significa "cambar" em inglês e espanhol?

"cambar" significa "they change" em inglês e "ellos cambian" em espanhol.

Como usar "cambar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cambar'.

cambar

Inglês

they change(verb phrase)

Flexões

change

Exemplos de uso

"They change their minds often."→ "Eles cambam de ideia frequentemente."

"They change to the side when the boat rocks."→ "Eles cambam para o lado quando o barco balança."(Descrição de movimento físico em resposta a instabilidade.)↗ Movimento de cambar

"The customs of the time already change towards oblivion."→ "Os costumes da época já cambam para o esquecimento."(Uso figurado para indicar declínio ou transformação para algo menos proeminente.)↗ Declínio de costumes

Palavras facilmente confundidas

they shiftthey alterthey turn

Notas: A tradução direta de 'cambar' como 'they change' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they shift·they alter·they turn

they shift: Sinônimo direto para a ideia de alteração.they alter: Indica uma mudança mais profunda ou completa.they turn: Refere-se a um movimento de ir e vir, instabilidade.

Antônimos

they remain·they stay

Regência e colocações

change to [direction/state]

The wind changed to the north.

Indica a nova direção ou estado.

change into [something]

The caterpillar changed into a butterfly.

Indica a transformação em algo diferente.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they change' para 'eles cambam' captura a ideia de alteração ou movimento. No entanto, 'cambar' em português tem uma conotação mais específica de inclinação ou virada, especialmente em contextos náuticos ou de instabilidade. 'They change' é mais genérico.

Conjugação verbal

Infinitivoto change

Presentechange / changes

Passadochanged

Particípiochanged

Gerúndiochanging

Espanhol

ellos cambian(verb phrase)

Flexões

cambian

Exemplos de uso

"Ellos cambian de opinión fácilmente."→ "Eles cambam de opinião facilmente."(Indica a ação de alterar ou modificar algo.)

"Ellos cambian hacia el lado cuando el barco se balancea."→ "Eles cambam para o lado quando o barco balança."(Descrição de movimento físico em resposta a instabilidade.)↗ Movimento de cambar

"Las costumbres de la época ya cambian hacia el olvido."→ "Os costumes da época já cambam para o esquecimento."(Uso figurado para indicar declínio ou transformação para algo menos proeminente.)↗ Declínio de costumes

Palavras facilmente confundidas

ellos mudanellos se transformanellos viran

Notas: A conjugação 'cambian' é a forma mais direta para 'eles cambam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ellos mudan·ellos se transforman·ellos viran

ellos mudan: Sinônimo direto para a ideia de alteração.ellos se transforman: Indica uma mudança mais profunda ou completa.ellos viran: Refere-se a um movimento de ir e vir, instabilidade.

Antônimos

ellos permanecen·ellos se quedan

Regência e colocações

cambiar a [dirección/estado]

El viento cambió al norte.

Indica la nueva dirección o estado.

cambiar en [algo]

La oruga cambió en mariposa.

Indica la transformación en algo diferente.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'ellos cambian' para 'eles cambam' é direta. Contudo, 'cambar' em português tem uma nuance de inclinação ou virada, especialmente em contextos náuticos. 'Ellos cambian' é mais geral, cobrindo diversas formas de alteração.