PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cambiável

InglêsInglês

changeable(adjective)

Flexões

changeably
Exemplos de uso
"The weather in this region is very changeable."→ "O clima desta região é muito mutável."
"The region's climate is quite changeable, with sudden temperature shifts."→ "O clima da região é bastante cambiável, com variações bruscas de temperatura."(Descrição de características climáticas.)↗ Clima regional
"His mood is very changeable, going from happy to sad in minutes."→ "Seu humor é muito cambiável, passando da alegria à tristeza em poucos minutos."(Descrição de traços de personalidade.)↗ Humor e personalidade

Palavras facilmente confundidas

mutablevariableinconstantficklealterable

Notas: Termo mais comum para descrever algo que muda frequentemente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutable·variable·inconstant·fickle

mutable: Capaz de mudança ou alteração.variable: Que muda ou pode mudar; não constante.inconstant: Que não se mantém igual; sujeito a mudanças.fickle: Que muda frequentemente, especialmente em lealdades, interesses ou afeto.

Antônimos

unchangeable·stable·constant

Regência e colocações

changeable weather

We packed for changeable weather, expecting sun and rain.

Colocação comum para padrões climáticos.

changeable nature

His changeable nature made it difficult to plan long-term.

Descreve uma personalidade propensa a mudanças frequentes.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'changeable' é um adjetivo comum para descrever coisas propensas a mudanças, como clima, opiniões ou humores. Implica falta de estabilidade ou previsibilidade. A palavra pode, por vezes, ter uma conotação ligeiramente negativa se implicar falta de confiabilidade.

EspanholEspanhol

cambiable(adjetivo)

Flexões

cambiablemente
Exemplos de uso
"El tiempo en esta región es muy cambiable."→ "O tempo nesta região é muito mutável."(Descreve a variabilidade.)
"El clima de la región es bastante cambiable, con cambios bruscos de temperatura."→ "O clima da região é bastante cambiável, com variações bruscas de temperatura."(Descrição de características climáticas.)↗ Clima regional
"Su estado de ánimo es muy cambiable, pasando de la alegría a la tristeza en minutos."→ "Seu humor é muito cambiável, passando da alegria à tristeza em poucos minutos."(Descrição de traços de personalidade.)↗ Humor e personalidade

Palavras facilmente confundidas

mutablevariableinconstantemudablevoluble

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutable·variable·inconstante·mudable

mutable: Que pode ser mudado ou alterado.variable: Que varia ou pode variar.inconstante: Que não se mantém firme ou constante.mudable: Que muda com facilidade.

Antônimos

inmutable·estable·constante

Regência e colocações

cambiable respecto a

El mercado es cambiable respecto a las fluctuaciones económicas.

Indica aquilo a que se refere a mudança.

cambiable como

Su carácter es tan cambiable como el tiempo.

Estabelece uma comparação com algo conhecido por sua variabilidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cambiable' é um adjetivo usado para descrever algo que tem a capacidade de mudar ou ser alterado. Assim como em português e inglês, aplica-se a fenômenos naturais, estados de espírito, opiniões, etc. A conotação principal é a de falta de permanência ou fixidez.

cambiável

EN: changeable · ES: cambiable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cambiável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cambiável - Dicio
EN
↗ Changeable | Cambridge Dictionary
EN
↗ Changeable | Merriam-Webster
ES
↗ Cambiable | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cambiable - Sinónimos en español