caminhada
Inglês
Flexões
walksPalavras facilmente confundidas
hikestrolltrekjogrunNotas: 'Hike' geralmente implica uma caminhada mais longa ou em terreno acidentado. 'Stroll' sugere um passeio mais lento e relaxado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hike·stroll·trek
hike: Caminhada mais longa e vigorosa, geralmente em trilhas.stroll: Passeio tranquilo e sem pressa.trek: Viagem longa e difícil a pé.
Antônimos
run·drive·rest
Regência e colocações
walk (somewhere)
I walk to the store.
Verbo intransitivo ou transitivo indicando o destino.
go for a walk
They went for a walk after dinner.
Expressão idiomática para realizar a atividade.
walk along/across/through
We walked along the river.
Preposições que indicam o percurso.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'walk' em inglês é extremamente comum e pode se referir a diversas atividades a pé. Como verbo, descreve o ato de se mover a pé. Como substantivo, pode ser a própria ação ('a walk') ou um percurso específico ('a mountain walk'). O contexto é crucial para entender a intensidade e o propósito, variando de um simples passeio a uma longa trilha.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
caminatasPalavras facilmente confundidas
paseorecorridoexcursiónmarchaandarNotas: 'Paseo' pode ser mais informal ou um passeio mais curto. 'Marcha' pode se referir ao ato de marchar ou andar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
walk·hike·stroll
walk: Geralmente mais curto e menos formal que 'caminata'.hike: Refere-se mais ao trajeto em si do que à ação de andar.stroll: Caminho específico, muitas vezes em meio natural, para caminhadas.
Antônimos
run·drive·rest
Regência e colocações
hacer una caminata
Let's do a walk in the park.
Expressão comum para indicar a realização da atividade.
ir de caminata
We like to go hiking on Sundays.
Indica a ação de sair para caminhar como atividade principal.
caminata por la montaña
Mountain hiking requires good footwear.
Especifica o tipo de terreno ou ambiente.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'caminata' em espanhol é o equivalente mais direto de 'caminhada' em português, referindo-se a um percurso feito a pé. Pode abranger desde um passeio casual até uma jornada mais longa e desafiadora, como uma trilha em montanha. O contexto define a natureza da caminhada, sendo uma atividade popular para lazer, exercício e exploração.
EN: walk · ES: caminata
Conectando idiomas e culturas