PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminhado

InglêsInglês

walked(participle)

Flexões

walked
Exemplos de uso
"The tired man had walked for hours."→ "O homem cansado havia caminhado por horas."
"The path has been walked by many before us."→ "O caminho já foi caminhado por muitos antes de nós."(Nota sobre o uso de 'walked' para descrever um trajeto percorrido.)↗ Walked - Definição e Exemplos
"Technological progress has been walked at a rapid pace."→ "O progresso tecnológico tem caminhado a passos largos."(Nota sobre o uso metafórico de 'walked' para indicar progresso.)↗ Walked - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

traveledmovedprogressed

Notas: Tradução principal como particípio passado do verbo 'to walk'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traversed·gone·progressed

traversed: Sinônimo em inglês para 'percorrido', enfatizando a extensão.gone: Termo geral em inglês para movimento ou progressão.progressed: Sinônimo em inglês para 'desenvolvido', usado para avanço.

Antônimos

stopped·stagnated

Regência e colocações

walked by someone

The trail was walked by many hikers.

Indica quem realizou a ação de caminhar em inglês.

walked at a rapid pace

The project has walked at a rapid pace.

Expressão idiomática em inglês para progresso rápido, embora 'progressed' seja mais comum.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'walked' em inglês é mais frequentemente associado ao movimento físico literal. Embora possa ser usado metaforicamente para progresso, é menos comum do que em português ('caminhado') ou espanhol ('caminado'). Expressões como 'progressed' ou 'developed' são geralmente preferidas para indicar avanço abstrato.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalks
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminado(participio)

Flexões

caminado
Exemplos de uso
"El hombre cansado había caminado por horas."→ "O homem cansado havia caminhado por horas."(Participio passado do verbo 'caminar'.)
"El camino ha sido caminado por muchos antes que nosotros."→ "O caminho já foi caminhado por muitos antes de nós."(Nota sobre o uso de 'caminado' para descrever um trajeto percorrido.)↗ Caminado - Definição e Exemplos
"El progreso tecnológico ha caminado a pasos agigantados."→ "O progresso tecnológico tem caminhado a passos largos."(Nota sobre o uso metafórico de 'caminado' para indicar progresso.)↗ Caminado - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

andadorecorridoavanzado

Notas: Tradução principal como particípio passado do verbo 'caminar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorrido·andado·avanzado

recorrido: Sinônimo em espanhol para 'percorrido', enfatizando a extensão.andado: Termo geral em espanhol para movimento ou progresso.avanzado: Sinônimo em espanhol para 'desenvolvido', usado para avanço.

Antônimos

parado·estancado

Regência e colocações

caminado por alguien

El sendero fue caminado por muchos excursionistas.

Indica quem realizou a ação de caminhar em espanhol.

caminado a pasos agigantados

La investigación ha caminado a pasos agigantados.

Expressão idiomática em espanhol para progresso rápido.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'caminado' em espanhol é amplamente utilizado tanto para o ato físico de andar quanto metaforicamente para indicar progresso ou desenvolvimento. Seu uso é muito similar ao do português brasileiro, cobrindo tanto o sentido literal quanto o figurado de evolução ao longo do tempo.

Conjugação verbal

Presenteyo camino, tú caminas, él/ella camina, nosotros caminamos, vosotros camináis, ellos/ellas caminan
Pretéritoyo caminé, tú caminaste, él/ella caminó, nosotros caminamos, vosotros caminasteis, ellos/ellas caminaron
Particípiocaminado
caminhado

EN: walked · ES: caminado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caminhado - Definição e Exemplos
PT-BREN
↗ Walked - Merriam-Webster
EN
↗ Walked - Definição e Exemplos
ES
↗ Caminado - Definição e Exemplos
ES
↗ Caminado - Diccionario de la lengua española