O que significa "caminhador" em inglês e espanhol?

"caminhador" significa "walker" em inglês e "caminante" em espanhol.

Como usar "caminhador" em uma frase?

Aquele que caminha; que anda a pé. Pode se referir a uma pessoa, animal ou veículo.

caminhador

Inglês

walker(noun)

Flexões

walkers

Exemplos de uso

"The walker enjoyed the scenic route."→ "O caminhador apreciou a rota cênica."

"The experienced walker knew exactly which trails to avoid."(Referindo-se a uma pessoa que caminha por esporte ou lazer.)↗ Caminhador experiente

"The new electric walker model promises a more realistic workout."(Referindo-se a um aparelho de exercício físico.)↗ Caminhador elétrico

"A lone walker traversed the desolate landscape."(Descrevendo alguém que anda a pé em um local ermo.)↗ Caminhador solitário

Palavras facilmente confundidas

hikerpedestrianstrollertreadmill

Notas: Pode se referir a uma pessoa que anda ou a um aparelho de locomoção para idosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hiker·pedestrian·stroller

hiker: Especificamente para alguém que caminha longas distâncias, especialmente no campo ou montanhas.pedestrian: Alguém que anda, especialmente em uma cidade ou vila, frequentemente contrastado com o motorista de um veículo.stroller: Refere-se a um carrinho de bebê, não a uma pessoa caminhando.

Antônimos

driver·cyclist·passenger

Regência e colocações

walker for + [purpose]

walker for the elderly

Especifica o usuário pretendido ou a função do dispositivo.

walker + [adjective]

an avid walker

Descreve o hábito ou característica da pessoa.

walker + [verb]

The walker stopped to rest.

Descreve uma ação realizada pela pessoa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'walker' refere-se mais comumente a um dispositivo que auxilia na mobilidade, como para idosos ou enfermos, ou um andador infantil ('baby walker'). Quando se refere a uma pessoa caminhando, 'hiker' é frequentemente usado para caminhadas ao ar livre ou em trilhas, e 'pedestrian' para caminhar em ambientes urbanos. O contexto geralmente esclarece se é uma pessoa ou um dispositivo.

Espanhol

caminante(noun)

Flexões

caminantes

Exemplos de uso

"El caminante disfrutó del paisaje."→ "O caminhante apreciou a paisagem."(Refere-se à pessoa que caminha.)

"El caminante experimentado sabía exactamente qué senderos evitar."→ "The experienced walker knew exactly which trails to avoid."(Referindo-se a uma pessoa que caminha por esporte ou lazer.)↗ Caminhador experiente

"El nuevo modelo de caminador eléctrico promete un entrenamiento más realista."→ "The new electric walker model promises a more realistic workout."(Referindo-se a um aparelho de exercício físico.)↗ Caminhador elétrico

"Un caminante solitario atravesó el paisaje desolado."→ "A lone walker traversed the desolate landscape."(Descrevendo alguém que anda a pé em um local ermo.)↗ Caminhador solitário

Palavras facilmente confundidas

andadorpeatóntranseúnteexcursionista

Notas: Pode se referir a uma pessoa que anda ou a um andador para idosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hiker·pedestrian·stroller

hiker: Usado frequentemente para idosos ou pessoas com dificuldade de locomoção, ou para bebês aprendendo a andar.pedestrian: Refere-se a quem anda a pé, especialmente em vias públicas, contrastando com quem usa veículo.stroller: Semelhante a pedestre, enfatiza a passagem momentânea por um local.

Antônimos

driver·cyclist·passenger

Regência e colocações

walker for + [purpose]

walker for the elderly

Indica el lugar o tipo de caminata.

walker + [adjective]

an avid walker

Describe la frecuencia o característica del caminante.

walker + [verb]

The walker stopped to rest.

Describe una acción realizada por la persona.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'caminhador' pode evocar tanto a imagem de alguém praticando uma atividade física ao ar livre (como em trilhas ou parques) quanto, de forma mais técnica, um equipamento de ginástica que simula o andar. O termo 'andador' é mais comum para equipamentos de auxílio à locomoção, especialmente para idosos ou crianças pequenas.

caminhador

EN: walker · ES: caminante