O que significa "caminhai" em inglês e espanhol?

"caminhai" significa "walk" em inglês e "caminad" em espanhol.

Como usar "caminhai" em uma frase?

Forma verbal do verbo caminhar.

caminhai

Inglês

walk(verb)

Flexões

walk ye

Exemplos de uso

"Walk ye carefully on the dirt road."→ "Caminhai com cuidado pela estrada de terra."

"Let's go for a walk in the park."→ "Vamos dar uma caminhada no parque."(Uso comum do substantivo 'walk'.)↗ Uso de 'walk' como substantivo

"He taught his dog to walk on its hind legs."→ "Ele ensinou seu cachorro a andar sobre as patas traseiras."(Verbo 'walk' com sentido literal de locomoção.)↗ Verbo 'walk' literal

"The path is too narrow to walk two abreast."→ "O caminho é muito estreito para caminhar dois lado a lado."(Describes the manner of walking.)↗ walk - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

treadstrollhikemarch

Notas: A forma 'walk ye' é arcaica em inglês moderno, sendo mais comum 'you all walk' ou 'everyone walk'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stroll·hike

stroll: Caminhada mais lenta e relaxada.hike: Caminhada mais longa, geralmente em ambiente natural (trilha).

Antônimos

run·stand still

Regência e colocações

walk in

Walk in the park.

Indica o local onde se caminha.

walk along

Walk along the river.

Indica seguir um caminho linear.

walk across

Walk across the street.

Indica atravessar uma área.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'walk' é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Seu significado principal é 'andar a pé', mas pode abranger desde uma curta caminhada ('stroll') até uma longa jornada ('hike'). Em inglês, a forma verbal não muda com a pessoa (exceto na terceira pessoa do singular do presente simples: 'walks'), e o imperativo é o mesmo para singular e plural ('Walk!'). A riqueza de significados em inglês é transmitida pelo contexto ou por modificadores (e.g., 'power walk', 'slow walk').

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalk / walks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

caminad(verbo)

Flexões

caminad vosotros

Exemplos de uso

"Caminad con cuidado por el camino de tierra."→ "Caminhai com cuidado pela estrada de terra."(Imperativo, segunda pessoa do plural (vós).)

"Caminad por el sendero del bosque."→ "Caminhai com confiança em vossos corações."(Instrução motivacional, tom solene.)↗ Instrução Motivacional

"¡Caminad con paso firme hacia vuestro objetivo!"→ "Caminhai por onde a luz vos guiar."(Sentido figurado, orientação.)↗ Orientação Figurada

Palavras facilmente confundidas

andadpaseadrecorred

Notas: A forma 'caminad' é a conjugação do imperativo para 'vosotros', usada em algumas regiões da Espanha. Em outras regiões, usa-se 'caminen ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andad·recorred

andad: Sinônimo direto, mais comum no dia a dia.recorred: Enfatiza a ideia de atravessar ou completar um trajeto.

Antônimos

parad·quedaos

Regência e colocações

caminar por

Caminad por el parque.

Indica o trajeto ou local percorrido.

caminar hacia

Caminad hacia la meta.

Indica o estado ou modo durante o caminhar.

caminar con

Caminad con precaución.

Indica a maneira ou companhia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'caminad' é o imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'caminhar' em espanhol. É o equivalente direto de 'caminhai' em português e 'walk' (imperativo) em inglês. O uso de 'vós' é predominante na Espanha, enquanto na América Hispânica se prefere 'ustedes' com o imperativo correspondente ('caminen'). Assim como em português, 'caminad' pode soar formal ou literário dependendo do contexto.