O que significa "caminhais" em inglês e espanhol?

"caminhais" significa "you walk" em inglês e "vosotros camináis" em espanhol.

Como usar "caminhais" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'caminhar'.

caminhais

Inglês

you walk(verb)

Flexões

walk

Exemplos de uso

"You walk towards the park."→ "Vocês caminheis para o parque."

"You walk quickly to catch the bus."→ "Vós caminhais rapidamente para alcançar o ônibus."(Nota sobre o uso de 'you' para singular e plural em inglês.)↗ Uso de 'you' em inglês

"If you walk carefully, you will avoid accidents."→ "Se caminhais com cuidado, evitareis acidentes."(Explicação sobre a formação do futuro em inglês após 'if'.)↗ Estrutura condicional em inglês

"They walk to the park every Sunday."→ "Eles caminham para o parque todo domingo."(Example showing habitual action in the present tense.)↗ Walk - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

you strideyou marchyou stroll

Notas: A tradução direta para 'caminheis' (vós) é rara no inglês moderno, sendo 'you walk' a forma mais comum para a segunda pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stride·stroll·march

stride: Equivalente informal comum em inglês americano para a segunda pessoa do plural.stroll: Coloquialismo do sul dos EUA para a segunda pessoa do plural.march: To walk in a military manner with a regular measured tread.

Antônimos

stop·stand·run

Regência e colocações

walk through

You walk through the park.

Indica o percurso ou a área atravessada.

walk in

You walk in the rain.

Especifica o ambiente ou a superfície onde a caminhada ocorre.

walk to

You walk to school.

Indica o destino da caminhada.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you walk' para 'caminhais' (segunda pessoa do plural) em português ilustra uma diferença gramatical significativa. Em inglês, 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, diferentemente do português que distingue 'tu' (singular) e 'vós'/'vocês' (plural). A forma 'caminhais' é especificamente a conjugação de 'vós' no presente do indicativo. Portanto, 'you walk' pode corresponder a 'tu caminhas', 'vós caminhais', ou 'vocês caminham', dependendo do contexto e da variedade do português.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalk / walks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

vosotros camináis(verbo)

Flexões

caminar

Exemplos de uso

"Vosotros camináis por la playa."→ "Vocês caminheis pela praia."(Forma verbal para a segunda pessoa do plural (vós).)

"Vosotros camináis rápidamente para alcanzar el autobús."→ "Vocês caminham rapidamente para pegar o ônibus."(Nota sobre o uso de 'vosotros' em espanhol e sua correspondência em português brasileiro ('vocês').)↗ Uso de 'vosotros' vs 'vocês'

"Si camináis con cuidado, evitaréis accidentes."→ "Se vocês caminharem com cuidado, evitarão acidentes."(Explicação sobre a concordância verbal em espanhol com 'vosotros'.)↗ Concordância verbal em espanhol

"Camináis por la playa al atardecer."→ "Vocês caminham pela praia ao entardecer."(Ejemplo de acción habitual en presente.)↗ Caminar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

vosotros andáisvosotros recorréisvosotros marcháis

Notas: A forma 'camináis' é a conjugação do verbo 'caminar' para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andáis·recorréis·paseáis

andáis: Forma mais comum no Brasil para a segunda pessoa do plural, usando o verbo na terceira pessoa.recorréis: Equivalente para a segunda pessoa do singular informal ('tu'), que pode ser usado em algumas regiões do Brasil.paseáis: Sugiere caminar de forma relajada o por placer.

Antônimos

paráis·permanecéis·corréis

Regência e colocações

caminar por

Vosotros camináis por el parque.

Indica o percurso ou a área atravessada.

caminar en

Camináis en silencio por el bosque.

Especifica o ambiente ou a superfície onde a caminhada ocorre.

caminar hasta

Camináis hasta la estación de tren.

Indica o destino final da caminhada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros camináis' é a conjugação padrão do verbo 'caminhar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em espanhol, predominante na Espanha. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo 'vocês' a forma mais comum, seguida pelo verbo na terceira pessoa do plural ('vocês caminham'). Portanto, 'vosotros camináis' é uma tradução direta que reflete uma distinção gramatical de número e pessoa mais explícita do que o inglês, mas menos comum no uso diário brasileiro.