PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminhamos

InglêsInglês

we walk(verb phrase)

Flexões

walk
Exemplos de uso
"We walk every morning."→ "Nós caminhamos todas as manhãs."
"We walk along the beach at sunset."→ "Nós caminhamos pela praia ao pôr do sol."(Descrição de uma atividade de lazer.)↗ Caminhada na praia
"If we continue like this, we walk towards success."→ "Se continuarmos assim, caminhamos para o sucesso."(Sentido figurado de progresso.)↗ Progresso em direção ao sucesso

Palavras facilmente confundidas

we strollwe marchwe hike

Notas: Tradução literal para o ato de andar. Para o sentido de progredir, pode-se usar 'we progress' ou 'we move forward'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we stroll·we advance

we stroll: Implica uma caminhada relaxada e sem pressa.we advance: Usado no sentido figurado de avançar.

Antônimos

we stand still·we regress

Regência e colocações

walk along

We walk along the river.

Indica movimento seguindo um caminho ou linha.

walk towards

We walk towards the city center.

Indica direção ou destino.

walk for

We walk for miles.

Indica duração ou distância.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'we walk' para o inglês corresponde diretamente ao sentido literal de 'caminhamos'. O sentido figurado de progresso em inglês é frequentemente expresso por frases como 'we are heading towards' ou 'we are moving towards'. O verbo 'to walk' é fundamental e amplamente utilizado em diversos contextos, desde movimento físico simples até avanço metafórico.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminamos(verb)

Flexões

caminar
Exemplos de uso
"Caminamos por el parque."→ "Nós caminhamos pelo parque."(Refere-se ao ato de andar.)
"Caminamos por la playa al atardecer."→ "Nós caminhamos pela praia ao pôr do sol."(Descrição de uma atividade de lazer.)↗ Caminhada na praia
"Si seguimos así, caminamos hacia el éxito."→ "Se continuarmos assim, caminhamos para o sucesso."(Sentido figurado de progresso.)↗ Progresso em direção ao sucesso

Palavras facilmente confundidas

andamosrecorremosviajamos

Notas: Tradução direta. Para o sentido de progredir, usa-se 'progresamos' ou 'avanzamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andamos·avanzamos

andamos: Sinônimo comum para deslocamento a pé.avanzamos: Usado no sentido de progresso ou desenvolvimento.

Antônimos

estamos quietos·retrocedemos

Regência e colocações

caminar por

Caminamos por el parque.

Indica o local ou a duração.

caminar hacia

Caminamos hacia la montaña.

Indica a direção ou o destino.

caminar hacia

Caminamos hacia un futuro mejor.

Sentido figurado de progresso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caminhamos' em espanhol é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'caminar'. Assim como em português, 'caminar' pode ser usado tanto no sentido literal de andar a pé quanto no sentido figurado de progredir ou avançar em direção a um objetivo. É uma forma verbal muito comum e essencial na comunicação em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo camino, tú caminas, él/ella/usted camina, nosotros/nosotras caminamos, vosotros/vosotras camináis, ellos/ellas/ustedes caminan
Pretéritoyo caminé, tú caminaste, él/ella/usted caminó, nosotros/nosotras caminamos, vosotros/vosotras caminasteis, ellos/ellas/ustedes caminaron
Particípiocaminado
caminhamos

EN: we walk · ES: caminamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caminhar
EN
↗ We walk
ES
↗ Caminamos