O que significa "caminhardes" em inglês e espanhol?

"caminhardes" significa "you (plural) walk" em inglês e "vosotros caminéis" em espanhol.

Como usar "caminhardes" em uma frase?

Segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou negativo do verbo caminhar; ou segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo caminhar.

caminhardes

Inglês

you (plural) walk(verb phrase)

Flexões

walk yethat you walk

Exemplos de uso

"Walk ye carefully through the dark forest."→ "Caminhardes com cuidado pela floresta escura."

"It is important that you (plural) walk carefully through the forest."→ "É importante que vocês caminhem cuidadosamente pela floresta."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'you (plural)'.)↗ Uso de 'you' plural em inglês

"We hope that you (plural) walk together towards the goal."→ "Esperamos que vocês caminhem juntos em direção ao objetivo."(Nota de registo em inglês sobre a forma plural de 'you'.)↗ Forma plural de 'you'

Palavras facilmente confundidas

you walk (singular)they walkwe walk

Notas: Refers to the second person plural imperative or subjunctive of 'to walk'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tread·progress

tread: Usado para descrever o ato de pisar ou andar de uma maneira específica.progress: Refere-se a avançar ou desenvolver-se, não apenas mover-se fisicamente.

Antônimos

stop·remain

Regência e colocações

walk through

You (plural) should walk through the park.

Indica o local ou trajeto a ser percorrido.

walk towards

If you (plural) walk towards the truth, you will find the solution.

Sugere progresso ou movimento em direção a um objetivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you (plural) walk' para o português 'caminhardes' (ou mais comumente 'vocês caminham') reflete a ambiguidade do pronome 'you' em inglês, que pode ser singular ou plural. Em português, distinguimos entre 'tu' (singular informal), 'você' (singular formal/informal) e 'vocês' (plural). A forma 'caminhardes' é especificamente a segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo ou imperativo, raramente usada no Brasil contemporâneo. A escolha de 'you (plural) walk' como equivalente direto foca na ação de caminhar para um grupo.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

PresenteI/you/we/they walk; he/she/it walks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

vosotros caminéis(verb phrase)

Flexões

que vosotros caminéis

Exemplos de uso

"Caminéis con cuidado por el bosque oscuro."→ "Caminhardes com cuidado pela floresta escura."(Forma do imperativo ou subjuntivo para a segunda pessoa do plural (vós).)

"Es importante que vosotros caminéis con cuidado por el bosque."→ "É importante que vocês caminhem cuidadosamente pela floresta."(Nota em português sobre a conjugação 'caminhéis' (vós).)↗ Uso de 'vós' em português

"Esperamos que vosotros caminéis juntos hacia el objetivo."→ "Esperamos que vocês caminhem juntos em direção ao objetivo."(Nota em português sobre a forma verbal 'caminhéis'.)↗ Forma verbal 'caminhéis'

Palavras facilmente confundidas

vosotros camináisvosotros caminaronvosotros caminasteis

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou presente do subjuntivo do verbo 'caminar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andéis·recorráis

andéis: Sinônimo direto, refere-se ao ato de se mover a pé.recorráis: Enfatiza a ideia de completar um trajeto.

Antônimos

paréis·permanezcáis

Regência e colocações

caminar por

Es bueno que vosotros caminéis por este parque.

Indica o local ou trajeto a ser percorrido.

caminar hacia

Si camináis hacia la verdad, encontraréis la solución.

Sugere progresso ou movimento em direção a um objetivo.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'vosotros caminéis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo do verbo 'caminar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro, sendo substituído por 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural. A tradução para o inglês 'you (plural) walk' e para o português 'caminhardes' (ou 'vocês caminham') reflete essa diferença de uso e conjugação entre as línguas.

Conjugação verbal

Presenteque yo camine, que tú camines, que él/ella/usted camine, que nosotros caminemos, que vosotros caminéis, que ellos/ellas/ustedes caminen

Pretéritoque yo caminara/caminase, que tú caminara/caminases, que él/ella/usted caminara/caminase, que nosotros camináramos/caminásemos, que vosotros caminarais/camináseis, que ellos/ellas/ustedes caminaran/caminasen

Particípiocaminado

caminhardes

EN: you (plural) walk · ES: vosotros caminéis