O que significa "caminhares" em inglês e espanhol?

"caminhares" significa "you (plural) walk" em inglês e "vosotros caminéis" em espanhol.

Como usar "caminhares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'caminhar' na segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

caminhares

Inglês

you (plural) walk(verb phrase)

Flexões

if you (plural) walk

Exemplos de uso

"If you (plural) walk carefully, you will not stumble."→ "Se vós caminhardes com cuidado, não tropeçareis."

"If you (plural) walk a lot, you will arrive tired."→ "Se vocês caminharem muito, chegarão cansados."(Nota sobre o uso do futuro do subjuntivo em português para expressar condição.)↗ Futuro do Subjuntivo em Português

"They walk to the park every morning."→ "Não sei se eles caminharão até lá."(Explicação sobre a equivalência entre o futuro do subjuntivo em português e o futuro simples em inglês em certas construções.)↗ Tempos Verbais Comparados

Palavras facilmente confundidas

you walk (singular)they walkwe walk

Notas: A conjugação verbal em português para 'vós' não tem um equivalente direto e comum em inglês moderno, que usa 'you' para ambas as pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to go·to trek

to go: Sinônimo comum para 'caminharem' em contextos informais.to trek: Enfatiza a ideia de completar uma distância ou trajeto.

Antônimos

to stop·to stay

Regência e colocações

walk along

You (plural) can walk along the river.

Indica o trajeto a ser percorrido.

walk in

You (plural) should walk in the designated areas.

Refere-se ao modo ou lugar onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you (plural) walk' para 'caminhares' (futuro do subjuntivo) reflete a diferença gramatical entre inglês e português. Enquanto o inglês usa o presente simples ou futuro simples para expressar condições, o português frequentemente emprega o futuro do subjuntivo ('caminhares'). A forma 'caminhares' em si é a conjugação para 'vós', que é raramente usada no Brasil, onde 'vocês caminharão' (futuro do indicativo) ou 'vocês caminhem' (presente do subjuntivo) são mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalk (you plural)

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

vosotros caminéis(verb phrase)

Flexões

si vosotros caminéis

Exemplos de uso

"Si vosotros caminéis con cuidado, no tropezaréis."→ "Se vós caminhardes com cuidado, não tropeçareis."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros), comum na Espanha.)

"Espero que vosotros caminéis con cuidado."→ "Se vocês caminharem muito, chegarão cansados."(Nota sobre o uso do futuro do subjuntivo em português para expressar condição.)↗ Futuro do Subjuntivo em Português

"Si vosotros caminéis por el bosque, tened cuidado con los animales."→ "Não sei se eles caminharão até lá."(Explicação sobre a equivalência entre o futuro do subjuntivo em português e o futuro simples em inglês em certas construções.)↗ Tempos Verbais Comparados

Palavras facilmente confundidas

vosotros camináisvosotros caminasteisvosotros caminaréis

Notas: A forma 'vosotros' é mais usada na Espanha. Na América Latina, usa-se 'ustedes caminen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andar·recorrer

andar: Sinônimo comum para 'caminharem' em contextos informais.recorrer: Enfatiza a ideia de completar uma distância ou trajeto.

Antônimos

detenerse·permanecer

Regência e colocações

caminar por

Si vosotros camináis por esta senda, veréis la cascada.

Indica o trajeto a ser percorrido.

caminar en

Es importante que vosotros caminéis en seguridad.

Refere-se ao modo ou lugar onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'vosotros caminéis' para 'caminhares' (futuro do subjuntivo) reflete a diferença gramatical entre espanhol e português. Enquanto o espanhol usa o presente de subjuntivo ('caminéis') para expressar desejos, dúvidas ou condições, o português usa o futuro do subjuntivo ('caminhares') para essas mesmas situações hipotéticas ou futuras. A forma 'caminhares' em si é a conjugação para 'vós', que é raramente usada no Brasil, onde 'vocês caminharão' (futuro do indicativo) ou 'vocês caminhem' (presente do subjuntivo) são mais comuns.