PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminharmos

InglêsInglês

walk(verb)

Flexões

walkedwalking
Exemplos de uso
"We walk along the beach at sunset."→ "Nós caminharmos pela praia ao pôr do sol."
"We decided to walk to the store."→ "Decidimos caminhar até a loja."(Nota sobre o uso de 'walk' como verbo principal.)↗ Walk to the store
"The walk in the park was refreshing."→ "A caminhada no parque foi revigorante."(Nota sobre o uso de 'walk' como substantivo.)↗ Walk in the park

Palavras facilmente confundidas

pacetreadstrideamble

Notas: The conjugation 'caminharmos' corresponds to 'we walk' in the present indicative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stroll·hike·amble

stroll: Um passeio tranquilo e sem pressa.hike: Uma caminhada longa, especialmente em áreas rurais ou selvagens.amble: To walk or move at a slow, relaxed pace.

Antônimos

run·stand still

Regência e colocações

walk + preposition (e.g., along, through, to)

Let's walk along the river.

Indica o percurso ou destino.

take a walk

I need to take a walk to clear my head.

Expressão comum para indicar o ato de caminhar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'walk' em inglês abrange tanto o ato de caminhar quanto o substantivo 'caminhada'. A versatilidade do verbo permite seu uso em contextos literais e figurados, como progresso ou desenvolvimento. A forma 'walk' aqui é o infinitivo ou a forma base do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk (I/you/we/they walk), walks (he/she/it walks)
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminar(verbo)

Flexões

caminamoscaminando
Exemplos de uso
"Caminamos por la playa al atardecer."→ "Nós caminharmos pela praia ao pôr do sol."(Significado literal de se mover a pé.)
"Podemos caminar por el parque."→ "Podemos caminhar pelo parque."(Nota sobre o uso de 'caminar' como verbo principal.)↗ Caminar por el parque
"El equipo debe caminar unido hacia la victoria."→ "A equipe deve caminhar unida rumo à vitória."(Nota sobre o uso metafórico de 'caminar'.)↗ Caminar unido hacia la victoria

Palavras facilmente confundidas

andarpasearmarchartransitar

Notas: A conjugação 'caminharmos' corresponde a 'nós caminhamos' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andar·pasear

andar: Sinônimo mais geral para deslocar-se a pé.pasear: Caminhar por lazer ou recreação.

Antônimos

parar·quedarse quieto

Regência e colocações

caminar por/en

Vamos caminar por la ciudad.

Indica o local por onde se caminha.

caminar hacia

Estamos caminando hacia un futuro mejor.

Indica a direção ou o objetivo do progresso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'caminar' em espanhol é o equivalente direto de 'caminhar' em português e 'walk' em inglês, referindo-se ao ato de andar. Também é usado metaforicamente para indicar progresso. A forma 'caminemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada para expressar desejo, proposta ou comando.

Conjugação verbal

Presenteque yo camine, que tú camines, que él/ella/usted camine, que nosotros/nosotras caminemos, que vosotros/vosotras caminéis, que ellos/ellas/ustedes caminen
Pretéritosi yo caminara, si tú caminaras, si él/ella/usted caminara, si nosotros/nosotras camináramos, si vosotros/vosotras caminarais, si ellos/ellas/ustedes caminaran
Particípiocaminado
caminharmos

EN: walk · ES: caminar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caminhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Caminhar - Dicionário Priberam
EN
↗ Walk - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Walk - Cambridge Dictionary
ES
↗ Caminar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Caminar - WordReference