caminhavam
Inglês
Flexões
walkwalkswalkingPalavras facilmente confundidas
strodemarchedwanderedambledNotas: A forma 'walked' é o passado simples e o particípio passado de 'walk'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
went·progressed·traversed
went: Verbo genérico de movimento, pode incluir caminhar.progressed: Usado para desenvolvimento ou avanço, especialmente em contextos abstratos.traversed: Implica cruzar ou atravessar uma área.
Antônimos
ran·stayed
Regência e colocações
walk + along/down/up
They walked along the coast for miles.
Indica a direção ou o percurso.
walk + into/out of
He walked into the room with confidence.
Indica a entrada ou saída de um local.
walk + through
The project walked through several phases of development.
Usado figurativamente para indicar progressão através de etapas.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'walked' (passado simples de 'walk') é a tradução mais direta e comum para 'caminharam' quando se refere ao ato de andar. Em inglês, a distinção entre diferentes tipos de movimento a pé é frequentemente feita com verbos mais específicos (stride, march, amble, stroll) ou advérbios. O uso figurado de 'walked' para indicar progresso é menos comum do que em português, onde 'caminhar' é mais versátil nesse sentido.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
caminarcaminocaminasPalavras facilmente confundidas
andabanibantransitabanrecorríanNotas: Forma verbal na terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'caminar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
were walking·progressed·advanced
were walking: Sinônimo direto do pretérito imperfeito de 'andar'.progressed: Do verbo 'ir', usado para indicar movimento.advanced: Para o sentido figurado de avanço.
Antônimos
stopped·remained
Regência e colocações
walk + through/in
The children were walking calmly through the park.
Indica o lugar por onde se move.
walk + towards/to
The pilgrims had been walking for days towards the sanctuary.
Indica a direção ou o objetivo (sentido figurado).
walk + with
She was walking with difficulty due to her injury.
Descreve a maneira ou condição do movimento.
Contexto cultural e nuances
O pretérito imperfeito em espanhol ('caminaban', 'andaban') é usado de forma semelhante ao português para descrever ações contínuas ou habituais no passado. 'Caminaban' aplica-se tanto ao movimento físico quanto ao figurado. A escolha entre 'caminaban', 'andaban' ou 'iban' pode depender do contexto e da região. 'Avanzaban' ou 'progresaban' são traduções comuns para o sentido figurado de desenvolvimento.
Conjugação verbal
EN: walked · ES: caminaban
Conectando idiomas e culturas