O que significa "caminhoes" em inglês e espanhol?

"caminhoes" significa "trucks" em inglês e "camiones" em espanhol.

Como usar "caminhoes" em uma frase?

Veículo automotor de grande porte, usado para transporte de cargas.

caminhoes

Inglês

trucks(noun)

Flexões

truck

Exemplos de uso

"The trucks were stopped on the road waiting for the cargo to be released."→ "Os caminhões estavam parados na estrada aguardando a liberação da carga."

"Trucks transported grains to the south of the country."→ "Os caminhões transportavam grãos para o sul do país."(Transporte de mercadorias em larga escala.)↗ Transporte de Grãos

"The company's fleet of trucks was renewed."→ "A frota de caminhões da empresa foi renovada."(Renovação de frota em logística.)↗ Renovação de Frota

"A fire truck arrived quickly at the scene of the fire."→ "Um caminhão de bombeiros chegou rapidamente ao local do incêndio."(Uso específico em serviços de emergência.)↗ Caminhão de Bombeiros

Palavras facilmente confundidas

vanstrailerssemispickups

Notas: Em inglês britânico, 'lorry' é mais comum para veículos de carga.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lorries·semis

lorries: Termo predominantemente britânico para caminhões.semis: Abreviação de 'semi-trailer trucks', comum na América do Norte.

Antônimos

cars·motorcycles

Regência e colocações

transport by truck

The goods were sent by truck to the distribution center.

Indica o meio de transporte.

truck + [noun]

garbage truck, dump truck, tow truck

Especifica a função ou tipo de carga do caminhão.

drive a truck

He learned to drive a truck when he was young.

A ação de operar o veículo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'trucks' em inglês refere-se a veículos motorizados de grande porte usados para transportar mercadorias. Esta categoria abrange uma vasta gama, desde picapes menores até grandes caminhões articulados (tractor-trailers). O tipo específico de caminhão muitas vezes dita seu uso, como caminhões basculantes para construção, caminhões refrigerados para bens perecíveis e caminhões de bombeiros para serviços de emergência. A indústria de caminhões desempenha um papel vital na economia dos países de língua inglesa, facilitando o comércio e as cadeias de suprimentos.

Espanhol

camiones(sustantivo masculino)

Flexões

camión

Exemplos de uso

"Los camiones estaban parados en la carretera esperando la liberación de la carga."→ "Os caminhões estavam parados na estrada aguardando a liberação da carga."(Plural de 'camión'.)

"Los camiones transportaban granos al sur del país."→ "Os caminhões transportavam grãos para o sul do país."(Transporte de mercadorias em larga escala.)↗ Transporte de Grãos

"La flota de camiones de la empresa fue renovada."→ "A frota de caminhões da empresa foi renovada."(Renovação de frota em logística.)↗ Renovação de Frota

"Un camión de bomberos llegó rápidamente a la escena del incendio."→ "Um caminhão de bombeiros chegou rapidamente ao local do incêndio."(Uso específico em serviços de emergência.)↗ Caminhão de Bombeiros

Palavras facilmente confundidas

furgonetasmulastráileresvehículos de carga

Notas: Refere-se a veículos de carga de grande porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mulas·tráileres

mulas: Termo coloquial em alguns países da América Latina para caminhões grandes.tráileres: Refere-se especificamente a veículos articulados (cavalo mecânico + semirreboque).

Antônimos

coches·motos

Regência e colocações

transportar en camiones

La mercancía se transportó en camiones hasta el almacén.

Indica o meio de transporte.

camión de + [sustantivo]

camión de mudanzas, camión de basura, camión cisterna

Especifica a função ou tipo de carga do caminhão.

conducir un camión

Aprendió a conducir un camión para trabajar en la empresa.

A ação de operar o veículo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'camiones' em espanhol refere-se a veículos automotores de grande porte projetados para o transporte de mercadorias. Semelhante ao português, o termo abrange uma ampla gama, desde caminhões pequenos até grandes combinações de trator-reboque. Em alguns países de língua espanhola, termos mais específicos como 'mula' ou 'trailer' são usados para caminhões pesados. Os caminhões são fundamentais para a logística e o comércio nas regiões de língua espanhola, conectando áreas e facilitando a distribuição de bens.

caminhoes

EN: trucks · ES: camiones