PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camisa-de-mulher

InglêsInglês

nightgown(noun)
Exemplos de uso
"She chose a silk nightgown for the evening."→ "Ela escolheu uma camisa-de-mulher de seda para a noite."
"She slipped into a soft cotton nightgown."→ "Ela usava uma bela camisa-de-mulher para a cama."(Descrição de vestuário de dormir.)↗ Bela camisa-de-mulher
"He bought his wife an elegant silk nightgown for their anniversary."→ "A atriz foi fotografada numa camisa-de-mulher de seda."(Contexto de moda ou celebridade.)↗ Camisa-de-mulher de seda

Palavras facilmente confundidas

nightdressnegligeepajamasrobe

Notas: Nightgown é o termo mais comum para roupa de dormir feminina. Chemise pode se referir a uma peça mais curta ou a uma combinação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nightdress·negligee

nightdress: Termo mais genérico, pode incluir peças mais curtas ou de estilo diferente.negligee: Expressão mais ampla que abrange qualquer peça usada para dormir.

Antônimos

daywear

Regência e colocações

wear a nightgown

She prefers to wear a nightgown when she sleeps.

O verbo 'wear' é comumente usado com 'nightgown'.

sleep in a nightgown

He bought her a new nightgown to sleep in.

A preposição 'in' é frequentemente usada com 'sleep' e o tipo de vestuário.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'nightgown' descreve uma peça de vestuário feminino usada para dormir. É frequentemente feita de tecidos leves e confortáveis, como algodão, seda ou cetim. Embora 'pajamas' (pijama) seja igualmente comum, 'nightgown' pode evocar uma imagem de algo mais tradicional, romântico ou elegante. A tradução para o português pode variar entre 'camisola', 'camisa-de-mulher' ou até 'pijama', dependendo do estilo específico e do contexto.

EspanholEspanhol

camisón(noun)
Exemplos de uso
"Eligió un camisón de seda para la noche."→ "Ela escolheu uma camisa-de-mulher de seda para a noite."(Peça de dormir feminina.)
"Se puso un camisón de seda para dormir."→ "A camisa-de-mulher de seda era muito elegante."(Descrição de uma peça de vestuário.)↗ Camisón de seda
"Prefiero dormir con un camisón ligero en verano."→ "Ela vestiu uma camisa-de-mulher para dormir confortavelmente."(Uso de vestuário para dormir.)↗ Vestir camisa-de-mulher

Palavras facilmente confundidas

bataorpillapijamaneglijé

Notas: Camisón é o termo mais direto para nightgown. Chemise pode ter conotações diferentes dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bata·orpilla

bata: Termo em português para uma peça similar, geralmente feminina.orpilla: Termo mais genérico em português para vestuário de dormir ou de casa.

Antônimos

ropa de calle

Regência e colocações

llevar un camisón

Le gusta llevar un camisón de algodón.

O verbo 'usar' é comum com 'camisón'.

dormir con un camisón

Se compró un camisón nuevo para dormir.

A preposição 'com' é usada para indicar a peça de vestuário.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'camisón' refere-se a uma peça de vestuário íntimo feminino, geralmente usada para dormir. É similar à 'camisa-de-mulher' ou 'camisola' em português. Tradicionalmente, são feitos de tecidos leves como algodão, seda ou cetim. Embora os pijamas sejam muito populares, o camisón ainda é uma opção comum, associado a conforto e, por vezes, a um estilo mais clássico ou romântico.

camisa-de-mulher

EN: nightgown · ES: camisón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ camisa-de-mulher - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de camisa-de-mulher
EN
↗ Nightgown Definition & Meaning
EN
↗ NIGHTGOWN | English meaning
ES
↗ Camisón - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de camisón