Palavras
Traduzir de:

camiseta-sem-mangas

InglêsInglês

sleeveless t-shirt(noun)

Flexões

sleeveless t-shirts
Exemplos de uso
"He bought a sleeveless t-shirt for the gym."→ "Ele comprou uma camiseta-sem-mangas para a academia."
"This sleeveless t-shirt is perfect for a hot summer day."→ "Esta camiseta sem mangas é ideal para tempo quente."(Descrição de vestuário para clima quente.)↗ Camiseta sem mangas
"He likes to wear sleeveless t-shirts when he goes jogging."→ "Ele comprou uma camiseta sem mangas para as férias dele."(Compra de roupa para viagem.)↗ Roupa para viagem

Palavras facilmente confundidas

tank topvestsleeveless shirt

Notas: 'Tank top' é um sinônimo comum e mais informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tank top·vest

tank top: Termo comum no Brasil, especialmente para peças esportivas.vest: Descrição literal e amplamente compreendida.

Antônimos

t-shirt·long-sleeved shirt

Regência e colocações

wear a sleeveless t-shirt

On hot days, people often wear a sleeveless t-shirt.

O verbo 'wear' é usado para indicar o ato de vestir.

buy a sleeveless t-shirt

I need to buy a sleeveless t-shirt for the gym.

O verbo 'buy' indica a ação de comprar.

Contexto cultural e nuances

A 'sleeveless t-shirt' em inglês refere-se a uma camiseta que não possui mangas. No Brasil, o termo mais próximo e frequentemente usado é 'regata', especialmente em contextos casuais ou esportivos. A tradução literal 'camiseta sem mangas' também é perfeitamente compreensível e utilizada.

EspanholEspanhol

camiseta sin mangas(noun)

Flexões

camisetas sin mangas
Exemplos de uso
"Compró una camiseta sin mangas para el gimnasio."→ "Ele comprou uma camiseta-sem-mangas para a academia."(Tradução descritiva e comum.)
"Esta camiseta sin mangas es perfecta para el verano."→ "Esta camiseta sem mangas é muito confortável para o verão."(Descrição de peça de vestuário para clima quente.)↗ Camiseta sem mangas para o verão
"Me gusta llevar una camiseta sin mangas cuando voy al gimnasio."→ "Gosto de usar uma camiseta sem mangas quando pratico esporte."(Preferência de vestuário para atividades físicas.)↗ Vestuário para atividades físicas

Palavras facilmente confundidas

camisolamusculosacamiseta de tirantes

Notas: 'Camiseta de tirantes' ou 'espalda descubierta' são sinônimos em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camisola·musculosa

camisola: Termo comum no Brasil, especialmente para peças esportivas.musculosa: Tradução literal e compreensível.

Antônimos

camiseta de manga corta·camisa de manga larga

Regência e colocações

llevar una camiseta sin mangas

Para el calor, es mejor llevar una camiseta sin mangas.

O verbo 'llevar' é usado para indicar o ato de vestir.

ponerse una camiseta sin mangas

Me voy a poner una camiseta sin mangas para ir a la playa.

O verbo pronominal 'ponerse' indica o ato de vestir.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'camiseta sin mangas' descreve uma peça de vestuário superior sem mangas. No Brasil, o termo mais comum e equivalente, especialmente para contextos casuais ou esportivos, é 'regata'. A tradução literal 'camiseta sem mangas' também é utilizada e compreendida.

camiseta-sem-mangas

EN: sleeveless t-shirt · ES: camiseta sin mangas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Camiseta sem mangas
PT-BR
↗ SLEEVELESS T-SHIRT | English meaning
ES
↗ Diccionario de la lengua española