PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camisinha

InglêsInglês

condom(noun)

Flexões

condoms
Exemplos de uso
"Always use a condom during sex."→ "Sempre use camisinha durante o sexo."
"The pharmacy sells condoms of various brands."→ "A farmácia vende camisinhas de diversas marcas."(Situação comum em estabelecimentos comerciais.)↗ Produtos de Higiene e Saúde
"Using a condom is fundamental for the prevention of STIs."→ "Usar camisinha é fundamental para a prevenção de ISTs."(Nota sobre saúde sexual e prevenção.)↗ Prevenção de ISTs

Palavras facilmente confundidas

sheathwrapperbarrier

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preservative·sheath

preservative: Termo mais formal e técnico.sheath: Gíria informal, comum em algumas regiões.

Regência e colocações

use a condom

It is important to use a condom in all sexual relations.

Verbo 'use' com o substantivo.

put on a condom

He stepped away to put on a condom.

Expressão verbal 'put on' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'condom' em inglês refere-se primariamente ao preservativo masculino. É um termo neutro e amplamente utilizado em contextos médicos, de saúde pública e em conversas gerais. Diferente do português, não há um termo popular tão distinto quanto 'camisinha' que coexista com o termo formal.

EspanholEspanhol

preservativo(noun)

Flexões

preservativos
Exemplos de uso
"Es importante usar preservativo en todas las relaciones sexuales."→ "É importante usar camisinha em todas as relações sexuais."(Termo formal e comum.)
"La farmacia vende preservativos de diversas marcas."→ "A farmácia vende camisinhas de diversas marcas."(Situação comum em estabelecimentos comerciais.)↗ Produtos de Higiene e Saúde
"Usar preservativo es fundamental para la prevención de ITS."→ "Usar camisinha é fundamental para a prevenção de ISTs."(Nota sobre saúde sexual e prevenção.)↗ Prevenção de ISTs

Palavras facilmente confundidas

forrocapuchónfunda

Notas: Embora 'condón' também seja usado, 'preservativo' é mais formal e comum em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condón·forro

condón: Termo popular e informal no Brasil.forro: Gíria informal.

Regência e colocações

usar preservativo

Es importante usar un preservativo en todas las relaciones sexuales.

Verbo 'usar' com o substantivo.

ponerse el preservativo

Él se apartó para ponerse el preservativo.

Expressão verbal 'ponerse' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'preservativo' é o termo mais formal e técnico em espanhol para o preservativo masculino, equivalente ao 'condom' em inglês. É amplamente compreendido e utilizado em contextos médicos, de saúde pública e em conversas mais sérias. Em algumas regiões ou contextos informais, podem existir outras denominações, mas 'preservativo' é o padrão.

camisinha

EN: condom · ES: preservativo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Camisinha - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ camisinha | Infopédia
EN
↗ Condom | Merriam-Webster
EN
↗ Condom | Cambridge Dictionary
ES
↗ Preservativo | Real Academia Española
ES
↗ Preservativo - Wikipedia, la enciclopedia libre