Palavras
Traduzir de:

camisinhas

InglêsInglês

condoms(substantivo plural)

Flexões

condom
Exemplos de uso
"It is important to use condoms in all sexual relations."→ "É importante usar camisinhas em todas as relações sexuais."
"It is important to use condoms to prevent unwanted pregnancy and sexually transmitted infections."→ "É importante usar camisinhas para prevenir gravidez indesejada e infecções sexualmente transmissíveis."(Nota sobre a importância do uso de preservativos.)↗ Uso de Camisinhas
"The pharmacy sells various types of male condoms."→ "A farmácia vende diversos tipos de camisinhas masculinas."(Informação sobre a disponibilidade de produtos em farmácias.)↗ Tipos de Camisinhas

Palavras facilmente confundidas

sheathspreservativesrubbers

Notas: Refere-se especificamente ao preservativo masculino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sheaths·rubbers

sheaths: Termo mais formal e técnico em português para o mesmo item.rubbers: Termo coloquial e mais comum no Brasil.

Regência e colocações

use condoms

It's crucial to use condoms during sexual intercourse.

O verbo 'usar' é a colocação mais comum.

buy condoms

Where can I buy condoms?

O verbo 'comprar' indica a ação de aquisição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condoms' em inglês corresponde diretamente a 'camisinhas' ou 'preservativos' em português. É a palavra padrão usada em contextos médicos, de saúde pública e no dia a dia. A tradução para o português brasileiro mantém o sentido de proteção contra gravidez e ISTs.

EspanholEspanhol

preservativos(substantivo masculino plural)

Flexões

preservativo
Exemplos de uso
"Es importante usar preservativos en todas las relaciones sexuales."→ "É importante usar camisinhas em todas as relações sexuais."(Uso geral.)
"Es importante usar preservativos para prevenir el embarazo no deseado y las infecciones de transmisión sexual."→ "É importante usar camisinhas para prevenir gravidez indesejada e infecções sexualmente transmissíveis."(Nota sobre a importância do uso de preservativos.)↗ Uso de Camisinhas
"La farmacia vende varios tipos de condones masculinos."→ "A farmácia vende diversos tipos de camisinhas masculinas."(Informação sobre a disponibilidade de produtos em farmácias.)↗ Tipos de Camisinhas

Palavras facilmente confundidas

condonesforroscapuchones

Notas: Termo mais formal e amplamente aceito. 'Condones' também é usado, mas pode ter conotações mais informais em algumas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condones·forros

condones: Termo mais comum e geral em espanhol para o mesmo item.forros: Termo coloquial em português brasileiro, equivalente a 'condones'.

Regência e colocações

usar preservativos

Es fundamental usar preservativos en todas las relaciones sexuales.

O verbo 'usar' é a colocação mais comum.

comprar condones

¿Dónde puedo comprar condones?

O verbo 'comprar' indica a ação de aquisição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'preservativos' em espanhol corresponde a 'camisinhas' ou 'preservativos' em português. É a palavra padrão usada em contextos médicos, de saúde pública e no dia a dia. A tradução para o português brasileiro mantém o sentido de proteção sexual.

camisinhas

EN: condoms · ES: preservativos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Camisinha
EN
↗ Definição de Condoms
EN
↗ Condom | Merriam-Webster
ES
↗ Definição de Preservativo