O que significa "camorra" em inglês e espanhol?

"camorra" significa "camorra" em inglês e "camorra" em espanhol.

Como usar "camorra" em uma frase?

Organização criminosa, especialmente de origem napolitana.

camorra

Inglês

camorra(noun)

Exemplos de uso

"The police dismantled a dangerous camorra operating in the region."→ "A polícia desmantelou uma perigosa camorra que atuava na região."

"The police dismantled a camorra operating in the region."(Nota sobre o uso em inglês para se referir a uma organização criminosa.)↗ Camorra

"There was a big camorra in the city center after the game."(Nota sobre o uso em inglês para se referir a uma briga ou tumulto.)↗ Camorra

Palavras facilmente confundidas

camerachambercamaraderie

Notas: Directly borrowed from Italian, often used to refer to the Neapolitan mafia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Mafia·gang·mob·riot·brawl

Mafia: Refere-se especificamente à organização criminosa napolitana.gang: Termo mais genérico para um grupo de criminosos.mob: Grupo criminoso organizado.riot: Distúrbio público violento.brawl: Briga barulhenta ou disputa.

Antônimos

order·peace·legitimate organization

Regência e colocações

the camorra

The camorra was infiltrated by law enforcement.

Usado com artigo definido ao se referir à organização específica.

a camorra

A camorra broke out between rival fans.

Usado para indicar uma instância específica de tumulto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camorra' em inglês é um empréstimo direto do italiano, mantendo sua conotação original ligada à máfia napolitana. Seu uso pode abranger tanto a organização criminosa específica quanto, de forma mais ampla, um tumulto ou briga generalizada, similar ao uso em português.

Espanhol

camorra(sustantivo)

Exemplos de uso

"La policía desmanteló una peligrosa camorra que operaba en la región."→ "A polícia desmantelou uma perigosa camorra que atuava na região."(Se refiere a la mafia napolitana o a una organización criminal similar.)

"La policía desmanteló una camorra que actuaba en la región."→ "The police dismantled a camorra operating in the region."(Nota sobre o uso em espanhol para se referir a uma organização criminosa.)↗ Camorra

"Se produjo una gran camorra en el centro de la ciudad tras el partido."→ "There was a big camorra in the city center after the game."(Nota sobre o uso em espanhol para se referir a uma briga ou tumulto.)↗ Camorra

Palavras facilmente confundidas

cámaracarreracamaradería

Notas: Término tomado del italiano, usado para la mafia napolitana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mafia·banda·organización criminal·disturbio·pelea

mafia: Refere-se especificamente à organização criminosa napolitana.banda: Termo mais genérico para um grupo de criminosos.organización criminal: Grupo organizado com fins ilícitos.disturbio: Agitação, desordem pública.pelea: Confrontação física.

Antônimos

orden·paz·organización legítima

Regência e colocações

la camorra

La camorra fue infiltrada por las fuerzas del orden.

Geralmente usado com o artigo definido.

una camorra

Se desató una camorra entre aficionados rivales.

Usado para indicar uma instância específica de tumulto ou organização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camorra' em espanhol é um empréstimo do italiano, mantendo a referência à máfia napolitana. Assim como em português, pode também significar uma briga ou tumulto. A origem napolitana é o sentido primário e mais forte.

camorra

EN: camorra · ES: camorra