campanha
Inglês
Flexões
campaignsPalavras facilmente confundidas
campainchampagneNotas: Termo mais comum para ações políticas, publicitárias ou militares.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
drive·crusade·movement
drive: Usado para campanhas de angariação de fundos ou de consciencialização.crusade: Implica um propósito moral ou ideológico forte.movement: Refere-se a um esforço contínuo e organizado por uma causa.
Antônimos
standstill·lull
Regência e colocações
campaign for
They are campaigning for lower taxes.
Indica o objetivo pelo qual se faz campanha.
campaign against
The group campaigned against animal testing.
Indica o alvo da oposição da campanha.
campaign + [adjective] + campaign
a successful marketing campaign
Adjetivos comuns descrevem o tipo ou resultado da campanha.
Contexto cultural e nuances
O termo 'campaign' em inglês abrange tanto o substantivo quanto o verbo, referindo-se a um conjunto de ações organizadas e planejadas para atingir um objetivo específico, geralmente em um período definido. É comum em contextos políticos, militares, de marketing e sociais. O verbo 'to campaign' denota a participação ativa nessas ações.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
campañasPalavras facilmente confundidas
campanacampanarioNotas: Termo mais comum e direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
misión·jornada·operación
misión: Usado para campanhas com forte sentido de propósito.jornada: Refere-se a um período de esforço contínuo.operación: Mais comum em contextos militares ou de marketing intensivo.
Antônimos
desmovilización·paralización
Regência e colocações
campaña de
campaña de concienciación sobre el cambio climático
Indica o propósito da campanha.
campaña contra
campaña contra la pobreza
Especifica o que a campanha visa combater.
campaña electoral
La campaña electoral fue muy intensa.
Colocação comum para campanhas políticas.
Contexto cultural e nuances
O termo 'campaña' em espanhol é muito similar ao português e inglês, referindo-se a um conjunto de ações coordenadas e planejadas para atingir um objetivo específico dentro de um período determinado. É amplamente usado em contextos políticos, militares, de marketing e de saúde pública, além de se referir a períodos de atividades como colheita ou caça.
EN: campaign · ES: campaña
Conectando idiomas e culturas