O que significa "campeando" em inglês e espanhol?

"campeando" significa "campaigning" em inglês e "haciendo campaña" em espanhol.

campeando

Inglês

campaigning(gerund)

Flexões

campaign

Exemplos de uso

"The soldiers were campaigning in the dense forest."→ "Os soldados estavam campeando na floresta densa."

"The soldiers are campaigning in the border region."→ "Os soldados estão campeando na região fronteiriça."(Nota sobre o uso militar de 'campaigning'.)↗ Uso Militar

"The explorer spent months campaigning the jungle for new species."→ "O explorador passou meses campeando a selva em busca de novas espécies."(Nota sobre o uso em exploração e busca.)↗ Exploração e Busca

"The rescue team is campaigning the area affected by the disaster."→ "A equipe de resgate está campeando a área afetada pelo desastre."(Nota sobre o uso em operações de busca e salvamento.)↗ Busca e Salvamento

Palavras facilmente confundidas

competingcontestingoperating

Notas: Pode ser confundido com 'camping' (acampamento).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campaigning·searching·scouring

campaigning: Termo geral para empreender uma campanha, frequentemente política ou militar.searching: Enfatiza o ato de procurar algo.scouring: Implica uma busca completa e extensiva em uma área.

Antônimos

idling·stationary

Regência e colocações

campaigning in

They are campaigning in the remote regions.

Especifica o local da campanha.

campaigning for

She is campaigning for president.

Indica o objetivo ou a causa da campanha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campaigning' em inglês é predominantemente associado a atividades políticas (como campanhas eleitorais) ou militares. Seu uso para descrever uma busca ou exploração ativa de um território é menos comum e pode soar um pouco formal ou específico. Geralmente, verbos como 'searching', 'exploring', ou 'scouring' são preferidos nesses contextos para maior clareza.

Conjugação verbal

Infinitivoto campaign

Presentecampaigns

Passadocampaigned

Particípiocampaigned

Gerúndiocampaigning

Espanhol

haciendo campaña(locução verbal)

Exemplos de uso

"Los soldados estaban haciendo campaña en el denso bosque."→ "Os soldados estavam campeando na floresta densa."(Refere-se a operações ou atividades em uma área.)

"Los soldados están haciendo campaña en la región fronteriza."→ "Os soldados estão campeando na região fronteiriça."(Nota sobre o uso militar de 'haciendo campaña'.)↗ Uso Militar

"El explorador pasó meses haciendo campaña en la selva en busca de nuevas especies."→ "O explorador passou meses campeando a selva em busca de novas espécies."(Nota sobre o uso em exploração e busca.)↗ Exploração e Busca

"El equipo de rescate está haciendo campaña en la zona afectada por el desastre."→ "A equipe de resgate está campeando a área afetada pelo desastre."(Nota sobre o uso em operações de busca e salvamento.)↗ Busca e Salvamento

Palavras facilmente confundidas

compitiendooperandobuscando

Notas: Pode ser confundido com 'acampar' (to camp).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en campaña·buscando·rastreando

en campaña: Expressão que denota estar em atividade ou operação.buscando: Enfatiza o ato de procurar algo.rastreando: Implica uma busca completa e extensiva em uma área.

Antônimos

inactivo·estacionario

Regência e colocações

hacer campaña en

Están haciendo campaña en las regiones remotas.

Especifica o local da campanha.

hacer campaña por

Ella está haciendo campaña por la presidencia.

Indica o objetivo ou a causa da campanha.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'haciendo campaña' em espanhol é fortemente associada a atividades políticas ou militares. Seu uso para descrever uma busca ou exploração ativa de um território é menos comum e pode soar um pouco formal ou específico. Geralmente, verbos como 'buscando', 'explorando', ou 'rastreando' são preferidos nesses contextos para maior clareza.