O que significa "campereada" em inglês e espanhol?

"campereada" significa "rodeo" em inglês e "rodeo" em espanhol.

Como usar "campereada" em uma frase?

Evento ou conjunto de eventos relacionados a rodeios e atividades campeiras.

campereada

Inglês

rodeo(noun)

Exemplos de uso

"The annual rodeo event attracts participants from all over the region."→ "O evento anual de rodeio atrai participantes de toda a região."

"The rodeo this year promises to attract many tourists interested in Gaucho culture."→ "A campereada deste ano promete atrair muitos turistas interessados na cultura gaúcha."(Descrição de um evento cultural e esportivo.)↗ Descrição de evento cultural

"The exhibition park hosted a large rodeo with lasso and bareback riding competitions."→ "O parque de exposições sediou uma grande campereada com provas de laço e gineteada."(Notícia sobre evento agropecuário.)↗ Notícia sobre evento agropecuário

Palavras facilmente confundidas

rodeobull ridingbarrel racingranching

Notas: Termo mais genérico para competições de habilidades de peões e cavalos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campereada·ranch gathering

campereada: Termo específico da cultura sul-brasileira e platina, com nuances culturais.ranch gathering: Enfatiza o caráter festivo e as tradições do campo.

Regência e colocações

host a rodeo

The town will host a rodeo next summer.

Verbo 'host' com o evento como objeto direto.

compete in a rodeo

She decided to compete in a rodeo for the first time.

Preposição 'in' ligando o verbo ao evento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rodeo' em inglês refere-se a um esporte e espetáculo competitivo que envolve habilidades de montaria e manejo de gado, originário das tradições vaqueiras da América do Norte. Embora compartilhe semelhanças com a 'campereada' sul-americana, o 'rodeo' norte-americano tem suas próprias modalidades, história e cultura associada, como o 'bull riding' e o 'barrel racing'.

Espanhol

rodeo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El rodeo anual atrae competidores de toda la región."→ "O rodeio anual atrai competidores de toda a região."(Termo comum para competições de habilidades de peões.)

"El rodeo de este año promete atraer a muchos turistas interesados en la cultura gauchesca."→ "A campereada deste ano promete atrair muitos turistas interessados na cultura gaúcha."(Descrição de um evento cultural e esportivo.)↗ Descrição de evento cultural

"El parque de exposiciones acogió un gran rodeo con competiciones de lazo y monta de potros."→ "O parque de exposições sediou uma grande campereada com provas de laço e gineteada."(Notícia sobre evento agropecuário.)↗ Notícia sobre evento agropecuario

Palavras facilmente confundidas

rodeojaripeocharreadajineteada

Notas: Termo mais genérico para competições de habilidades de peões e cavalos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campereada·jaripeo·jineteada

campereada: Termo específico da cultura sul-brasileira e platina, com nuances culturais.jaripeo: Termo mais comum e abrangente para eventos similares.jineteada: Prueba de monta de caballos en el Cono Sur, similar a la 'bronco riding' del rodeo.

Regência e colocações

organizar un rodeo

El pueblo organizará un rodeo el próximo verano.

Verbo 'organizar' com o evento como objeto direto.

competir en un rodeo

Ella decidió competir en un rodeo por primera vez.

Preposição 'em' ligando o verbo ao evento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rodeo' em espanhol refere-se a um esporte e espetáculo competitivo que envolve habilidades de montaria e manejo de gado, originário das tradições vaqueiras da América do Norte e também presente em diversas formas na América Latina. Embora compartilhe semelhanças com a 'campereada' sul-americana, o 'rodeo' espanhol e latino-americano tem suas próprias modalidades, história e cultura associada, como o 'jaripeo' no México ou a 'jineteada' no Cone Sul.

campereada

EN: rodeo · ES: rodeo