PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

campesino

InglêsInglês

peasant(noun)

Flexões

peasants
Exemplos de uso
"The peasant struggled for better working conditions."→ "O campesino lutava por melhores condições de trabalho."
"The peasant worked the land diligently."→ "O campesino trabalhava a terra com afinco."(Uso comum para descrever trabalhadores rurais.)↗ Peasant
"The peasant's life was simple and connected to nature."→ "A vida do campesino era simples e ligada à natureza."(Refere-se ao modo de vida.)↗ Peasant

Palavras facilmente confundidas

farmercountrymanvillagerserf

Notas: 'Peasant' carrega uma conotação histórica de classe social baixa, mas é a tradução mais comum para 'campesino' em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

farmer·countryman·villager

farmer: Termo em espanhol/português para trabalhador rural.countryman: Enfatiza a atividade de cultivar a terra.villager: An inhabitant of a village; broader than just a farmer.

Antônimos

urban dweller·city person

Regência e colocações

the peasant

The peasant struggled to make ends meet.

Artigo definido masculino singular.

a peasant

He was born a peasant and died a peasant.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'peasant' em inglês carrega uma forte carga histórica, frequentemente associada a classes sociais baixas e a um modo de vida rural tradicional, por vezes com conotações de pobreza ou subordinação. Embora possa ser usado de forma mais genérica para se referir a um agricultor, é comum que evoque imagens de um passado feudal ou de sociedades agrárias menos desenvolvidas. Em contraste, termos como 'farmer' são mais neutros e focados na ocupação.

EspanholEspanhol

campesino(sustantivo masculino)

Flexões

campesinacampesinoscampesinas
Exemplos de uso
"El campesino luchaba por mejores condiciones de trabajo."→ "O campesino lutava por melhores condições de trabalho."(Termo direto e comum em espanhol para a mesma acepção.)
"El campesino trabajaba la tierra con ahínco."→ "O campesino trabalhava a terra com afinco."(Uso comum para descrever trabalhadores rurais.)↗ Campesino
"La vida del campesino era sencilla y ligada a la naturaleza."→ "A vida do campesino era simples e ligada à natureza."(Refere-se ao modo de vida.)↗ Campesino

Palavras facilmente confundidas

labradoragricultorruralaldeano

Notas: A palavra é a mesma em espanhol, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labrador·agricultor·granjero

labrador: Termo em português para trabalhador rural.agricultor: Enfatiza a atividade de cultivar a terra.granjero: Persona que trabaja en una granja, a menudo con animales.

Antônimos

urbano·citadino

Regência e colocações

el campesino

El campesino cosechó los frutos de su trabajo.

Artigo definido masculino singular.

un campesino

Era un campesino de pocas posesiones.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campesino' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma pessoa que vive e trabalha no campo. Pode abranger desde pequenos proprietários de terra até trabalhadores rurais sem terra. Historicamente, carrega uma forte ligação com a cultura rural, tradições e um modo de vida mais simples, em contraste com o ambiente urbano. Em alguns contextos, pode ter conotações sociais ou políticas ligadas a movimentos agrários.

campesino

EN: peasant · ES: campesino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Campesino - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Campesino
EN
↗ Peasant Definition & Meaning
EN
↗ PEASANT | English meaning
ES
↗ Campesino - Diccionario de la lengua española