Palavras
Traduzir de:

campista

InglêsInglês

camper(noun)

Flexões

campers
Exemplos de uso
"The camper set up his tent near the river."→ "O campista montou sua barraca perto do rio."
"The camper set up his tent near the river."→ "O campista montou sua barraca perto do rio."(Descrição de atividade de lazer ao ar livre.)↗ Campista montando barraca
"The family consists of two adults and a young camper."→ "A família é composta por dois adultos e um campista jovem."(Referência a um membro de um grupo de acampamento.)↗ Família em acampamento
"The camper's trailer was parked in the designated spot."→ "O trailer do campista estava estacionado no local designado."(Descrição de um veículo usado para acampar.)↗ Trailer de campista

Palavras facilmente confundidas

campervantrailerRVertent dweller

Notas: Pode se referir também a um veículo recreativo (motorhome).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campervan owner·tent dweller

campervan owner: Tradução direta e mais comum.tent dweller: Sinônimo em português para quem acampa.

Antônimos

hotel guest

Regência e colocações

be a camper

He is a camper during his summer holidays.

Indica identidade ou hobby.

go camping as a camper

We went to the national park as campers.

Especifica a forma de participação.

a camper van

They bought a new camper van for their trips.

Refere-se ao veículo em si.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'camper' pode se referir tanto à pessoa que acampa quanto ao veículo recreativo (RV). O contexto geralmente esclarece o significado. Quando se refere à pessoa, implica alguém que gosta de acampar, muitas vezes em barraca ou em uma configuração menor que um RV completo.

EspanholEspanhol

campista(noun)

Flexões

campistas
Exemplos de uso
"El campista montó su tienda cerca del río."→ "O campista montou sua barraca perto do rio."(Refere-se à pessoa que acampa.)
"El campista montó su tienda cerca del río."→ "O campista montou sua barraca perto do rio."(Descrição de atividade de lazer ao ar livre.)↗ Campista montando barraca
"La familia está compuesta por dos adultos y un joven campista."→ "A família é composta por dois adultos e um campista jovem."(Referência a um membro de um grupo de acampamento.)↗ Família em acampamento
"La caravana del campista estaba aparcada en el lugar designado."→ "O trailer do campista estava estacionado no local designado."(Descrição de um veículo usado para acampar.)↗ Trailer de campista

Palavras facilmente confundidas

acamplistaacampeiroturistaviajero

Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acamplista·acampeiro

acamplista: Tradução direta e mais comum.acampeiro: Sinônimo em português para quem acampa.

Antônimos

hotelero

Regência e colocações

ser campista

Es un campista experimentado en las montañas.

Indica identidade ou hobby.

ir de campista

Fuimos de campistas al parque nacional.

Especifica a forma de participação.

un campista de fin de semana

Mi hermano es un campista de fin de semana.

Descreve a frequência ou tipo de campista.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'campista' refere-se à pessoa que acampa. Assim como em português, pode referir-se a alguém que usa barraca, trailer ou motorhome. A atividade de acampar é popular e o termo é amplamente reconhecido e utilizado nos países de língua espanhola.

campista

EN: camper · ES: campista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Campista - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Campista | Michaelis On-Line