O que significa "campo" em inglês e espanhol?

"campo" significa "field" em inglês e "campo" em espanhol.

Como usar "campo" em uma frase?

Espaço aberto, geralmente rural; área de cultivo; domínio ou esfera de atividade; conjunto de dados ou informações.

campo

Inglês

field(noun)

Flexões

fields

Exemplos de uso

"The farmer works in the field every day."→ "O agricultor trabalha no campo todos os dias."

"He is an expert in the field of quantum physics."→ "Ele é um especialista no campo da física quântica."

"The farmer plowed the field before planting the seeds."→ "O agricultor arou o campo antes de plantar as sementes."(Nota sobre o uso de 'field' como substantivo para área rural.)↗ Campo como terreno agrícola

"Particle physics is a complex field of study."→ "A física de partículas é um campo complexo de estudo."(Nota sobre o uso de 'field' como substantivo para área de conhecimento.)↗ Campo como área de estudo

"The team will field a strong lineup."→ "O time entrará em campo às 19h."(Nota sobre o uso de 'field' em contexto esportivo.)↗ Entrar em campo (esporte)

Palavras facilmente confundidas

plainareagrounddomainterritory

Notas: A tradução mais comum para área rural é 'field'. Para área de conhecimento, 'field' ou 'area' são adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ground·area·domain

ground: Sinônimo comum para área de terra.area: Usado para domínios ou esferas.domain: Refere-se a um campo de especialização.

Antônimos

city·urban

Regência e colocações

field of + noun

field of vision

Indica uma área de especialização acadêmica ou profissional.

open field

The children played in the open field.

Descreve um espaço amplo e desobstruído.

to field a question/complaint

The spokesperson fielded all the difficult questions.

Significa responder ou lidar com algo, especialmente em um contexto de debate ou comunicação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'field' em inglês abrange múltiplos significados, desde terra cultivada até uma área de especialização. Ao traduzir para o português, é importante considerar o contexto para escolher o termo mais adequado, como 'campo', 'terreno', 'área' ou 'domínio'.

Conjugação verbal

Infinitivoto field

Presentefield / fields

Passadofielded

Particípiofielded

Gerúndiofielding

Espanhol

campo(sustantivo masculino)

Flexões

campos

Exemplos de uso

"El agricultor trabaja en el campo todos los días."→ "O agricultor trabalha no campo todos os dias."(Refere-se a uma área de terra, especialmente uma usada para agricultura ou pastagem.)

"É un experto en el campo de la física cuántica."→ "Ele é um especialista no campo da física quântica."(Refere-se a uma área de estudo, atividade ou interesse.)

"El agricultor aró el campo antes de sembrar las semillas."→ "O agricultor arou o campo antes de plantar as sementes."(Nota sobre o uso de 'campo' como substantivo para área rural.)↗ Campo como terreno agrícola

"La física de partículas es un campo complejo de estudio."→ "A física de partículas é um campo complexo de estudo."(Nota sobre o uso de 'campo' como substantivo para área de conhecimento.)↗ Campo como área de estudo

"El partido de fútbol se jugó en un campo de césped."→ "O jogo de futebol foi disputado em um campo gramado."(Nota sobre o uso de 'campo' em contexto esportivo.)↗ Campo como terreno deportivo

Palavras facilmente confundidas

terrenoparcelaáreadominiorecinto

Notas: A palavra 'campo' é usada em espanhol com significados semelhantes aos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terreno·área·dominio

terreno: Sinônimo comum para área de terra.área: Usado para domínios ou esferas.dominio: Refere-se a um campo de especialização.

Antônimos

ciudad·urbano

Regência e colocações

campo de + sustantivo

campo de batalla

Indica a finalidade ou natureza do campo.

campo abierto

El ganado pastaba en campo abierto.

Descreve um espaço sem delimitações ou construções.

entrar en el campo

El equipo entró en el campo con determinación.

Usado em contextos esportivos ou figurados para iniciar uma ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'campo' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a terras fora das cidades, usadas para agricultura ou pastagem. Também é usada figurativamente para áreas de estudo ou atividade. A tradução para o português brasileiro geralmente mantém 'campo', mas pode variar para 'terreno' ou 'área' dependendo do contexto.

campo

EN: field · ES: campo