O que significa "campo-de-aviacao" em inglês e espanhol?

"campo-de-aviacao" significa "airfield" em inglês e "aeródromo" em espanhol.

campo-de-aviacao

Q: Como usar "campo-de-aviacao" em uma frase?

Área destinada a pouso e decolagem de aeronaves.

Inglês

airfield(noun)

Exemplos de uso

"The airfield was expanded to accommodate larger planes."→ "O campo de aviação foi ampliado para receber aviões maiores."

"The local airfield was expanded to accommodate larger aircraft."→ "O campo de aviação local foi ampliado para receber aeronaves maiores."(Descrição de infraestrutura aeronáutica.)↗ Airfield

"A small airfield served as a support point for regional flights."→ "Um pequeno campo de aviação servia como ponto de apoio para voos regionais."(Narrativa sobre aviação histórica.)↗ Airfield

Palavras facilmente confundidas

airportlanding stripaerodrome

Notas: Airfield é um termo geral. Airport geralmente implica mais infraestrutura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aerodrome·airport

aerodrome: Termo mais técnico, comum em Portugal e Espanha.airport: Termo mais genérico, comum no Brasil.

Regência e colocações

airfield

The new airfield was inaugurated yesterday.

Uso comum como substantivo.

airfield

They built an airfield for training purposes.

Pode ser especificado com uma finalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'airfield' é frequentemente traduzido para o português como 'campo de aviação' ou 'aeródromo'. Enquanto 'airfield' pode denotar uma instalação mais simples, sem necessariamente possuir torres de controle ou grandes terminais, 'airport' (aeroporto) implica uma estrutura mais complexa e comercial. A escolha entre 'campo de aviação' e 'aeródromo' em português pode depender do contexto geográfico e do nível de formalidade.

Espanhol

aeródromo(noun)

Exemplos de uso

"El aeródromo fue ampliado para acomodar aviones más grandes."→ "O campo de aviação foi ampliado para receber aviões maiores."(Termo mais técnico e comum em espanhol.)

"El aeródromo local fue ampliado para acomodar aeronaves más grandes."→ "O campo de aviação local foi ampliado para receber aeronaves maiores."(Descrição de infraestrutura aeronáutica.)↗ Aeródromo

"Un pequeño aeródromo servía como punto de apoyo para vuelos regionales."→ "Um pequeno campo de aviação servia como ponto de apoio para voos regionais."(Narrativa sobre aviação histórica.)↗ Aeródromo

Palavras facilmente confundidas

aeropuertopista de aterrizajecampo de aviación

Notas: Aeródromo é o termo mais direto para campo de aviação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campo de aviación·aeropuerto

campo de aviación: Termo mais genérico, comum no Brasil.aeropuerto: Geralmente se refere a uma instalação maior e comercial.

Regência e colocações

aeródromo

El nuevo aeródromo fue inaugurado ayer.

Uso comum como substantivo.

aeródromo

Construyeron un aeródromo para fines de entrenamiento.

Pode ser especificado com uma finalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aeródromo' corresponde ao inglês 'airfield' e ao português 'campo de aviação' ou, em alguns contextos, 'aeródromo'. É um termo técnico que designa uma área destinada a pouso e decolagem de aeronaves, podendo ser mais simples que um aeroporto. Em Portugal, 'aeródromo' é o termo preferido para instalações que não são aeroportos comerciais.

campo-de-aviacao

EN: airfield · ES: aeródromo