PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camponês

InglêsInglês

peasant(noun)

Flexões

peasants
Exemplos de uso
"The peasant worked hard on his small farm."→ "O camponês trabalhou arduamente em sua pequena propriedade."
"The peasant worked the land diligently."→ "O camponês trabalhava a terra com afinco."(Descrição do trabalho rural.)↗ Trabalho Rural
"The peasant's life was simple, but honest."→ "A vida do camponês era simples, mas honesta."(Retrato de um estilo de vida rural.)↗ Estilo de Vida Rural

Palavras facilmente confundidas

farmerlaborerrural dwellercountryman

Notas: Peasant pode ter conotações históricas ou sociais específicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

farmer·tiller·countryman

farmer: Quem lavra a terra.tiller: Pessoa que se dedica à agricultura.countryman: Expressão mais genérica para quem vive no campo.

Antônimos

townsman·urbanite·bourgeois

Regência e colocações

peasant farmer

He was a peasant farmer in medieval times.

Colocação comum.

peasant revolt

The peasant revolt was brutally suppressed.

Contexto histórico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'peasant' em inglês refere-se a um trabalhador rural, frequentemente de classe social mais baixa, que cultiva a terra. Historicamente, está associado a sociedades feudais e agricultura de subsistência. Embora seja uma tradução direta, em inglês moderno, 'farmer' ou 'rural dweller' podem ser mais comuns. A palavra pode ter conotações de falta de sofisticação ou de classe social inferior, mas também é usada neutramente em contextos históricos ou sociológicos.

EspanholEspanhol

campesino(noun)

Flexões

campesinos
Exemplos de uso
"El campesino trabajaba duro en su pequeña granja."→ "O camponês trabalhou arduamente em sua pequena propriedade."(Termo mais comum e direto para camponês em espanhol.)
"El campesino trabajaba la tierra con ahínco."→ "O camponês trabalhava a terra com afinco."(Descrição do trabalho rural tradicional.)↗ Trabalho no Campo
"La vida del campesino era sencilla, pero honesta."→ "A vida do camponês era simples, mas honesta."(Retrato de um estilo de vida rural.)↗ Estilo de Vida Rural

Palavras facilmente confundidas

labradoragricultortrabajador del camporural

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labrador·agricultor·jornalero

labrador: Quem lavra a terra.agricultor: Pessoa que se dedica à agricultura.jornalero: Expressão mais genérica para quem vive no campo.

Antônimos

burgués·ciudadano·bourgeois

Regência e colocações

campesino de

Un campesino de los Andes.

Indica origem geográfica ou regional.

campesino pobre

El campesino pobre luchaba por su sustento.

Adjetivo comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campesino' em espanhol refere-se a uma pessoa que vive e trabalha no campo, frequentemente com uma forte ligação à terra e às tradições rurais. Historicamente, está associado a estruturas sociais e económicas específicas, por vezes com conotações de pobreza ou de classe social baixa. Atualmente, embora o termo continue em uso, em muitos contextos prefere-se 'agricultor' ou 'trabalhador do campo' para evitar possíveis conotações negativas ou para ser mais específico.

camponês

EN: peasant · ES: campesino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Camponês - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Camponês
EN
↗ Peasant Definition & Meaning
EN
↗ PEASANT definition
ES
↗ Campesino - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de Campesino