O que significa "camuflado" em inglês e espanhol?

"camuflado" significa "camouflaged" em inglês e "camuflado" em espanhol.

Como usar "camuflado" em uma frase?

Particípio passado do verbo camuflar; que está disfarçado ou oculto.

camuflado

Inglês

camouflaged(adjective)

Flexões

camouflaged

Exemplos de uso

"The soldier remained camouflaged in the bushes."→ "O soldado permaneceu camuflado nos arbustos."

"The soldier was camouflaged in the dense jungle."→ "O soldado estava camuflado na mata densa."(Nota sobre o uso de 'camouflaged' em inglês para descrever ocultação em ambientes naturais.)↗ Uso de 'camouflaged' em inglês

"The leopard has camouflaged fur that helps it hunt."→ "O leopardo tem um pelo camuflado que o ajuda a caçar."(Explicação sobre como o adjetivo inglês se aplica a características animais.)↗ Camuflagem em animais (inglês)

"The getaway car was found camouflaged in an abandoned garage."→ "O carro de fuga foi encontrado camuflado numa garagem abandonada."(Exemplo de uso figurado ou em contextos criminais em inglês.)↗ Sentido figurado de 'camouflaged'

Palavras facilmente confundidas

disguisedhiddenconcealedmasked

Notas: O particípio passado do verbo 'to camouflage'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disguised·hidden·concealed

disguised: Sinônimo em inglês que implica alteração de aparência para enganar.hidden: Sinônimo em inglês que significa simplesmente não ser visto.concealed: Sinônimo em inglês que denota algo mantido em segredo ou fora de vista.

Antônimos

visible·obvious

Regência e colocações

camouflaged in

The animal was camouflaged in the foliage.

Indica o ambiente onde a ocultação ocorre.

camouflaged to

The spy was camouflaged to avoid recognition.

Indica a forma ou o disfarce adotado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camouflaged' em inglês abrange tanto o sentido literal de disfarce visual através de padrões e cores (comum em contextos militares e naturais) quanto o sentido figurado de algo que está intencionalmente escondido ou dissimulado. A sua aplicação é vasta, desde a fauna e flora até objetos e intenções humanas. A tradução para o português 'camuflado' capta bem esses usos.

Espanhol

camuflado(adjetivo)

Flexões

camufladacamufladoscamufladas

Exemplos de uso

"El soldado estaba camuflado entre la maleza."→ "O soldado estava camuflado entre a vegetação."(Usado para descrever algo que está escondido por meio de disfarce.)

"El soldado estaba camuflado en la densa jungla."→ "O soldado estava camuflado na mata densa."(Nota sobre o uso de 'camuflado' em espanhol para descrever ocultação em ambientes naturais.)↗ Uso de 'camuflado' em espanhol

"El leopardo tiene un pelaje camuflado que le ayuda a cazar."→ "O leopardo tem um pelo camuflado que o ajuda a caçar."(Explicação sobre como o adjetivo espanhol se aplica a características animais.)↗ Camuflagem em animais (espanhol)

"El coche de huida fue encontrado camuflado en un garaje abandonado."→ "O carro de fuga foi encontrado camuflado numa garagem abandonada."(Exemplo de uso figurado ou em contextos criminais em espanhol.)↗ Sentido figurado de 'camuflado'

Palavras facilmente confundidas

disfrazadoocultoescondidoencubierto

Notas: Particípio passado do verbo 'camuflar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disguised·hidden·concealed

disguised: Sinônimo em espanhol que implica alteração de aparência para enganar.hidden: Sinônimo em espanhol que significa simplesmente não ser visto.concealed: Sinônimo em espanhol que denota algo mantido em segredo ou fora de vista.

Antônimos

visible·obvious

Regência e colocações

camuflado en

El animal estaba camuflado en el follaje.

Indica o ambiente onde a ocultação ocorre.

camuflado para

El espía estaba camuflado para evitar el reconocimiento.

Indica o propósito da camuflagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camuflado' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de disfarce visual através de padrões e cores (comum em contextos militares e naturais) quanto o sentido figurado de algo que está intencionalmente escondido ou dissimulado. A sua aplicação é vasta, desde a fauna e flora até objetos e intenções humanas. A tradução para o inglês 'camouflaged' capta bem esses usos.

camuflado

EN: camouflaged · ES: camuflado