O que significa "camuflando" em inglês e espanhol?

"camuflando" significa "camouflaging" em inglês e "camuflando" em espanhol.

Como usar "camuflando" em uma frase?

Ação de camuflar, de disfarçar ou ocultar algo para que não seja percebido.

camuflando

Inglês

camouflaging(gerund)

Flexões

camouflagedcamouflagescamouflage

Exemplos de uso

"The chameleon was camouflaging itself against the leaves."→ "O camaleão estava se camuflando contra as folhas."

"The army was camouflaging its positions to avoid detection."→ "O exército estava camuflando suas posições para evitar a detecção."(Nota sobre o uso militar de 'camouflaging'.)↗ Uso Militar de Camuflagem

"The art of camouflaging oneself in nature is remarkable."→ "A arte de se camuflar na natureza é notável."(Exemplo de 'camouflaging' como substantivo.)↗ Camuflagem como Substantivo

Palavras facilmente confundidas

disguisingconcealinghidingmasking

Notas: Tradução direta do gerúndio de 'to camouflage'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disguising·concealing

disguising: Altering appearance to conceal identity or nature.concealing: Keeping something secret or hidden.

Antônimos

revealing·exposing

Regência e colocações

camouflaging something

camouflaging the evidence

Indica o que está sendo escondido.

camouflaging oneself

camouflaging oneself in the crowd

Refere-se ao ato de se misturar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'camouflaging' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to camouflage' quanto um substantivo que se refere ao ato ou ao resultado da camuflagem. O uso militar é proeminente, mas também se aplica a disfarces em geral, incluindo a ocultação de emoções ou intenções.

Conjugação verbal

Infinitivoto camouflage

PresenteI camouflage, you camouflage, he/she/it camouflages, we camouflage, you camouflage, they camouflage

Passadocamouflaged

Particípiocamouflaged

Gerúndiocamouflaging

Espanhol

camuflando(gerundio)

Flexões

camufladocamuflacamuflar

Exemplos de uso

"El soldado estaba camuflando su posición en la selva."→ "O soldado estava camuflando sua posição na selva."(Ação de ocultar ou disfarçar.)

"El ejército estaba camuflando sus posiciones para evitar la detección."→ "O exército estava camuflando suas posições para evitar a detecção."(Nota sobre o uso militar de 'camuflando'.)↗ Uso Militar de Camuflagem

"Ella estaba camuflando sus emociones detrás de una sonrisa."→ "Ela estava camuflando suas emoções atrás de um sorriso."(Exemplo de uso figurado de 'camuflando'.)↗ Uso Figurado de Camuflagem

Palavras facilmente confundidas

disfrazandoocultandoescondiendoenmascarando

Notas: Gerúndio do verbo 'camuflar', similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disfrazando·ocultando

disfrazando: Alterar la apariencia para ocultar la identidad o naturaleza.ocultando: Mantener algo en secreto o escondido.

Antônimos

revelando·exponiendo

Regência e colocações

camuflando algo

camuflando la evidencia

Indica o que está sendo escondido.

camuflándose

camuflándose en la multitud

Refere-se ao ato de se misturar ao ambiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camuflar' em espanhol, assim como em português, tem forte conotação militar, mas seu uso se estende a qualquer situação onde se busca esconder a verdadeira natureza de algo ou alguém. O gerúndio 'camuflando' descreve a ação em progresso.

Conjugação verbal

Presenteyo camuflo, tú camuflas, él/ella/usted camufla, nosotros/nosotras camuflamos, vosotros/vosotras camufláis, ellos/ellas/ustedes camuflan

Pretéritoyo camuflé, tú camuflaste, él/ella/usted camufló, nosotros/nosotras camuflamos, vosotros/vosotras camuflasteis, ellos/ellas/ustedes camuflaron

Particípiocamuflado

camuflando

EN: camouflaging · ES: camuflando