PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camuflaram

InglêsInglês

camouflaged(verb)

Flexões

camouflagedcamouflaging
Exemplos de uso
"The soldiers camouflaged the tanks in the forest."→ "Os soldados camuflaram os tanques na floresta."
"The soldiers camouflaged the tanks with nets and branches so they wouldn't be seen by the enemy."→ "Os soldados camuflaram os tanques com redes e galhos para que não fossem vistos pelo inimigo."(Nota sobre o uso de 'camouflaged' no passado simples em inglês, correspondendo ao pretérito perfeito em português.)↗ Uso de camuflar no contexto militar
"She camouflaged her true intentions behind a friendly smile."→ "Ela camuflaram suas verdadeiras intenções por trás de um sorriso amigável."(Nota sobre o uso figurado de 'camouflaged' em inglês.)↗ Significado figurado de camuflar

Palavras facilmente confundidas

disguisedhiddenmaskedconcealed

Notas: A forma verbal 'camuflaram' corresponde ao particípio passado ou pretérito perfeito em inglês, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disguised·concealed·masked

disguised: Sinônimo em inglês que enfatiza a mudança de aparência para enganar.concealed: Sinônimo em inglês que foca no ato de esconder ou manter algo fora de vista.masked: Sinônimo em inglês que sugere cobrir ou esconder a verdadeira natureza de algo.

Antônimos

revealed·exposed

Regência e colocações

to camouflage something

They camouflaged the equipment.

O verbo em inglês é transitivo direto.

camouflaged into the surroundings

The animal was perfectly camouflaged into the surroundings.

Frequentemente usado com preposições como 'into' ou 'against'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'camouflaged' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to camouflage'. Em inglês, o passado simples é usado para ações concluídas em um tempo específico no passado, enquanto o particípio passado pode ser usado para formar tempos compostos (como o present perfect) ou como adjetivo. O uso de 'camouflaged' pode ser literal (esconder visualmente) ou figurado (disfarçar intenções, emoções, etc.).

Conjugação verbal

Infinitivoto camouflage
Presentecamouflages
Passadocamouflaged
Particípiocamouflaged
Gerúndiocamouflaging

EspanholEspanhol

camuflaron(verbo)

Flexões

camuflaroncamuflando
Exemplos de uso
"Los soldados camuflaron los tanques en el bosque."→ "Os soldados camuflaram os tanques na floresta."(Ação de esconder ou disfarçar para não ser visto.)
"Los soldados camuflaron los tanques con redes y ramas para que no fueran vistos por el enemigo."→ "Os soldados camuflaram os tanques com redes e galhos para que não fossem vistos pelo inimigo."(Nota sobre o uso de 'camuflaron' (pretérito perfeito simples em espanhol) correspondendo ao pretérito perfeito em português.)↗ Uso de camuflar en contexto militar
"Ella camuflaron sus verdaderas intenciones detrás de una sonrisa amigable."→ "Ela camuflaram suas verdadeiras intenções por trás de um sorriso amigável."(Nota sobre o uso figurado de 'camuflaron' em espanhol.)↗ Significado figurado de camuflar

Palavras facilmente confundidas

disfrazaronocultaronencubrieron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'camuflar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disfrazaron·ocultaron·encubrieron

disfrazaron: Sinônimo em espanhol que enfatiza a mudança de aparência para enganar.ocultaron: Sinônimo em espanhol similar a esconder, mas pode implicar um ato mais deliberado.encubrieron: Sinônimo em espanhol que sugere esconder algo, muitas vezes para ocultar uma falta.

Antônimos

revelaron·exhibieron

Regência e colocações

camuflar algo

Ellos camuflaron el campamento en el bosque.

O verbo em espanhol é transitivo direto.

camuflar algo en algo

Camuflaron las nuevas construcciones en el paisaje urbano.

Pode ser usado com preposições como 'en' ou 'contra'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'camuflaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'camuflar'. Em espanhol, o pretérito perfeito simples é usado para ações concluídas em um tempo específico no passado. O uso pode ser literal (esconder visualmente) ou figurado (disfarçar intenções, emoções, etc.).

Conjugação verbal

Presenteyo camuflo, tú camuflas, él/ella/usted camufla, nosotros/nosotras camuflamos, vosotros/vosotras camufláis, ellos/ellas/ustedes camuflan
Pretéritoyo camuflé, tú camuflaste, él/ella/usted camufló
camuflaram

EN: camouflaged · ES: camuflaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Camuflar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso e significado de camuflar
EN
↗ Camouflage definition & meaning
EN
↗ CAMOUFLAGE definition
ES
↗ Camuflar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso y significado de camuflar