PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camuflavam

InglêsInglês

camouflaged(adjective/past participle)

Flexões

camouflagingcamouflagescamouflaged
Exemplos de uso
"The soldiers camouflaged themselves in the dense forest."→ "Os soldados se camuflavam na floresta densa."
"The soldiers camouflaged themselves in the dense forest to avoid detection."→ "Os soldados camuflavam-se na floresta densa para evitar a detecção."(Nota sobre o uso militar de camuflagem.)↗ Camuflagem em Guerra
"The butterfly's vibrant colors camouflaged it against the exotic flowers."→ "As cores vibrantes da borboleta camuflavam-na contra as flores exóticas."(Nota sobre mimetismo na natureza.)↗ Adaptações Naturais
"The building was camouflaged to blend in with the surrounding landscape."→ "O edifício estava camuflado para se misturar com a paisagem circundante."(General use describing integration with environment.)↗ Camouflaged - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

disguisedhiddenconcealedmasked

Notas: O verbo em inglês é 'to camouflage'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disguised·concealed·hidden

disguised: Termo geral para alterar a aparência e ocultar a identidade.concealed: Enfatiza o ato de esconder algo da vista.hidden: Estado de não ser visto ou encontrado.

Antônimos

revealed·exposed

Regência e colocações

camouflaged oneself

The spy camouflaged himself as a tourist.

Uso reflexivo, comum para ocultação intencional.

camouflaged against

The leopard's spots were camouflaged against the dappled sunlight.

Usado para indicar o fundo ou ambiente da camuflagem.

camouflaged to blend in

The hide was camouflaged to blend in with the trees.

Indicates the purpose of the camouflage.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'camouflaged' é um termo direto para descrever a ação de se misturar ao ambiente, frequentemente usado em contextos militares ou naturais. O particípio passado pode funcionar como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos.

Conjugação verbal

Infinitivoto camouflage
Presentecamouflages
Passadocamouflaged
Particípiocamouflaged
Gerúndiocamouflaging

EspanholEspanhol

camuflaban(verbo)

Flexões

camuflarcamuflacamuflado
Exemplos de uso
"Los soldados se camuflaban en el bosque denso."→ "Os soldados se camuflavam na floresta densa."(Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.)
"Los soldados se camuflaban en el denso bosque para evitar ser detectados."→ "Os soldados camuflavam-se na floresta densa para evitar a detecção."(Nota sobre o uso militar de camuflagem.)↗ Camuflagem Militar
"Los colores vibrantes de la mariposa la camuflaban contra las flores exóticas."→ "As cores vibrantes da borboleta camuflavam-na contra as flores exóticas."(Nota sobre mimetismo na natureza.)↗ Mimetismo Animal
"Los árboles camuflaban la cabaña del cazador."→ "As árvores camuflavam a cabana do caçador."(Uso general para describir la integración con el entorno.)↗ Camuflar - DLE

Palavras facilmente confundidas

ocultabandisfrazabanescondían

Notas: O verbo em espanhol é 'camuflar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocultaban·disfrazaban·escondían

ocultaban: Refere-se a esconder algo da vista.disfrazaban: Implica mudar a aparência para não ser reconhecido.escondían: Ação geral de colocar algo fora de vista.

Antônimos

revelaban·exponían

Regência e colocações

camuflarse

Los espías se camuflaban entre la multitud.

Verbo pronominal, comum para ocultação intencional.

camuflar algo

Intentaron camuflar la entrada del búnker.

Transitivo direto, para ocultar um objeto ou lugar.

camuflar para

Se camuflaban para pasar desapercibidos.

Indica el propósito del camuflaje.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'camuflar' é usado de forma semelhante ao português, abrangendo contextos militares, naturais e figurados. A forma 'camuflaban' denota uma ação passada, habitual ou em progresso.

Conjugação verbal

Presentecamuflo, camuflas, camufla, camuflamos, camufláis, camuflan
Pretéritocamuflé, camuflaste, camufló, camuflamos, camuflasteis, camuflaron
Particípiocamuflado
camuflavam

EN: camouflaged · ES: camuflaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
PT-BREN
↗ Camouflage - Merriam-Webster
EN
↗ Dicionário Inglês-Português
ES
↗ Dicionário Espanhol-Português
ES
↗ Camuflar - DLE