PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camuflou

InglêsInglês

camouflaged(verbo (past tense))

Flexões

camouflagedcamouflaging
Exemplos de uso
"The soldier camouflaged himself in the forest."→ "O soldado camuflou-se na floresta."
"The army camouflaged the tanks in the forest."→ "O exército camuflou os tanques na floresta."(Nota sobre o uso militar e transitivo do verbo.)↗ Uso militar de camuflagem
"The bird's plumage was perfectly camouflaged against the leaves."→ "A plumagem do pássaro estava perfeitamente camuflada contra as folhas."(Nota sobre o uso como adjetivo, descrevendo a aparência.)↗ Camuflagem na natureza

Palavras facilmente confundidas

disguisedhiddenconcealedmasked

Notas: Verbo 'to camouflage', 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disguised·hidden·concealed

disguised: Que teve sua aparência alterada para não ser reconhecido.hidden: Que está oculto, fora de vista.concealed: Que está coberto ou dissimulado.

Antônimos

revealed·exposed

Regência e colocações

camouflaged (as adjective)

The soldier's uniform was camouflaged.

Descreve o estado ou aparência.

was camouflaged (passive voice)

The tanks were camouflaged by the trees.

Indica a ação sofrida.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'camouflaged' em inglês pode funcionar tanto como a forma passada do verbo 'to camouflage' quanto como um adjetivo. Em português do Brasil, a tradução correspondente como verbo é 'camuflou' (pretérito perfeito) ou 'camuflado' (particípio passado, que pode ser usado como adjetivo). O uso como adjetivo descreve algo que está coberto ou disfarçado para se misturar ao ambiente, sendo comum em contextos de natureza, militar e moda.

Conjugação verbal

Infinitivoto camouflage
Presentecamouflages
Passadocamouflaged
Particípiocamouflaged
Gerúndiocamouflaging

EspanholEspanhol

camufló(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

camuflócamuflar
Exemplos de uso
"El soldado se camufló en el bosque."→ "O soldado camuflou-se na floresta."(Refere-se à ação de ocultar ou disfarçar no ambiente.)
"El soldado camufló el campamento para evitar ser detectado."→ "O soldado camuflou o acampamento para não ser detectado."(Nota sobre o uso militar e transitivo do verbo.)↗ Uso militar de camuflagem
"Ella camufló su tristeza con una sonrisa forzada."→ "Ela camuflou a tristeza com um sorriso forçado."(Nota sobre o uso figurado, para ocultar emoções.)↗ Camuflagem emocional

Palavras facilmente confundidas

disfrazóocultóencubriócamuflaje

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfecto simples do verbo 'camuflar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disfrazó·ocultó·encubrió

disfrazó: Alterou a aparência para não ser reconhecido.ocultó: Tirou da vista, ocultou.encubrió: Tornou algo invisível ou desconhecido.

Antônimos

reveló·expuso

Regência e colocações

camuflar algo

El ejército camufló los tanques en el bosque.

Transitivo direto.

camuflarse

El camaleón se camufló perfectamente en el follaje.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'camufló' em espanhol é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'camuflar'. Em português do Brasil, a tradução direta para essa forma verbal é 'camuflou'. O verbo 'camuflar' refere-se à ação de cobrir ou disfarçar algo, geralmente com o objetivo de ocultar ou confundir, sendo amplamente utilizado em contextos militares, naturais e figurados.

Conjugação verbal

Presenteyo camuflo, tú camuflas, él/ella camufla, nosotros camuflamos, vosotros camufláis, ellos/ellas camuflan
Pretéritoyo camuflé, tú camuflaste, él/ella camufló, nosotros camuflamos, vosotros camuflasteis, ellos/ellas camuflaron
Particípiocamuflado
camuflou

EN: camouflaged · ES: camufló

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ camuflar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ camuflar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Camouflaged definition & meaning
EN
↗ CAMOUFLAGED | English meaning
ES
↗ Camuflar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ camuflar - Definición y sinónimos