O que significa "canária" em inglês e espanhol?

"canária" significa "canary" em inglês e "canaria" em espanhol.

Como usar "canária" em uma frase?

Pequeno pássaro canoro, geralmente de cor amarela, da família dos fringilídeos. Também se refere a uma mulher natural das Ilhas Canárias.

canária

Inglês

canary(noun)

Flexões

canaries

Exemplos de uso

"The canary sang beautifully."→ "A canária cantou lindamente."

"The bright yellow canary perched on its swing."→ "A canária é um pássaro pequeno conhecido pelo seu canto."(Descrição geral do pássaro.)↗ Pássaro canário

"He is a Canary Islander, with a strong connection to his homeland."→ "Ela é uma habitante das Canárias, orgulhosa de suas raízes."(Referência à origem geográfica.)↗ Habitante das Ilhas Canárias

"The walls were painted a cheerful canary yellow."→ "As paredes foram pintadas de um alegre amarelo canário."(Describing a specific shade of yellow.)↗ Color canary yellow

Palavras facilmente confundidas

canary birdCanary Islandercanary yellow

Notas: Também pode se referir a uma pessoa das Ilhas Canárias, mas 'Canarian' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

songbird·Islander·yellow

songbird: Enfatiza a qualidade vocal do pássaro.Islander: Refere-se a alguém de uma ilha.yellow: General term for the color.

Regência e colocações

canary bird

The canary bird needs a spacious cage.

Colocação comum para o animal.

Canary Islander

She is a proud Canary Islander.

Termo específico para pessoa das ilhas.

canary yellow

He wore a tie of canary yellow.

Refers to a specific color.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'canary' refere-se primariamente ao pássaro. Para se referir a uma pessoa das Ilhas Canárias, usa-se 'Canary Islander'. A cor amarela vibrante do pássaro também é conhecida como 'canary yellow'.

Espanhol

canaria(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La canaria cantaba en su jaula."→ "A canária cantava em sua gaiola."(Refere-se ao pássaro.)

"La canaria es un ave muy apreciada por su canto melodioso."→ "A canária é uma ave muito apreciada pelo seu canto."(Descrição geral do pássaro.)↗ Pássaro canário

"Ella es canaria, orgullosa de su herencia."→ "Ela é canária, orgulhosa de suas raízes."(Referência à origem geográfica.)↗ Habitante das Ilhas Canárias

"El color de sus ojos era un amarillo canario."→ "A cor dos seus olhos era um amarelo canário."(Descripción de un color específico.)↗ Color amarillo canario

Palavras facilmente confundidas

canariocanariculturacanícula

Notas: Refere-se tanto ao pássaro quanto à mulher das Ilhas Canárias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ave cantora·isleña·amarillo

ave cantora: Enfatiza a qualidade vocal do pássaro.isleña: Refere-se a alguém de uma ilha.amarillo: Término general para el color.

Regência e colocações

canaria [ave]

La canaria puso huevos en el nido.

Refere-se ao pássaro.

canaria [persona]

Mi amiga es canaria y me contó historias de su isla.

Refere-se a uma mulher das Ilhas Canárias.

amarillo canario

Pintó la pared de amarillo canario.

Se refiere a un color específico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'canaria' refere-se tanto ao pássaro (a fêmea do canário) quanto a uma mulher originária das Ilhas Canárias. O pássaro é conhecido por seu canto melodioso e cor amarela. O gentilício 'canario/a' é de uso comum para os habitantes das ilhas.

canária

EN: canary · ES: canaria