PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canário

InglêsInglês

canary(noun)

Flexões

canaries
Exemplos de uso
"The canary sang beautifully."→ "O canário cantou lindamente."
"The canary is a small bird known for its bright yellow plumage and melodious song."→ "O canário é um pequeno pássaro conhecido por sua plumagem amarela brilhante e canto melodioso."(Descrição geral da ave.)↗ Canário
"Her dress was the color of a canary."→ "O vestido dela era da cor de um canário."(Referindo-se à cor amarela característica.)↗ Cor de Canário

Palavras facilmente confundidas

canopycarnivalcanine

Notas: Também pode se referir à cor amarelo-canário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

songbird·bright yellow

songbird: Enfatiza a qualidade do canto.bright yellow: Descreve a cor intensa.

Antônimos

mute bird·dark color

Regência e colocações

canary yellow

The walls were painted a cheerful canary yellow.

Expressão comum para a cor.

canary bird

He kept a canary bird in a cage.

Especifica o animal.

Contexto cultural e nuances

O canário (Serinus canaria) é originário das Ilhas Canárias, daí o seu nome. É um dos pássaros de gaiola mais populares do mundo, apreciado tanto pela sua plumagem amarela brilhante quanto pelo seu canto melodioso. Em algumas culturas, o termo 'canário' também pode ser usado metaforicamente para descrever uma pessoa com uma voz de canto excepcionalmente bela ou, em contextos mais antigos, como um termo para um informante ou espião (devido à sua capacidade de 'cantar' ou revelar informações). A cor 'amarelo canário' é uma tonalidade específica de amarelo brilhante e saturado.

EspanholEspanhol

canario(sustantivo masculino)

Flexões

canarios
Exemplos de uso
"El canario es un ave muy cantora."→ "O canário é uma ave que canta muito."(Refere-se à ave.)
"El canario es un pájaro pequeño conocido por su plumaje amarillo brillante y su canto melodioso."→ "O canário é um pequeno pássaro conhecido por sua plumagem amarela brilhante e canto melodioso."(Descrição geral da ave.)↗ Canário
"El vestido era de un amarillo canario intenso."→ "O vestido era de um amarelo canário intenso."(Referindo-se à cor amarela característica.)↗ Amarelo Canário

Palavras facilmente confundidas

canastacarnariocanoro

Notas: Também se refere à cor amarela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ave canora·amarillo vivo

ave canora: Enfatiza a qualidade do canto.amarillo vivo: Descreve a cor intensa.

Antônimos

pájaro mudo·color oscuro

Regência e colocações

amarillo canario

La pared estaba pintada de amarillo canario.

Expressão comum para a cor.

canario doméstico

Tenía un canario doméstico en una jaula.

Especifica o animal.

Contexto cultural e nuances

O canário (Serinus canaria) é originário das Ilhas Canárias, daí o seu nome. É um dos pássaros de gaiola mais populares do mundo, apreciado tanto pela sua plumagem amarela brilhante quanto pelo seu canto melodioso. Em algumas culturas, o termo 'canário' também pode ser usado metaforicamente para descrever uma pessoa com uma voz de canto excepcionalmente bela ou, em contextos mais antigos, como um termo para um informante ou espião (devido à sua capacidade de 'cantar' ou revelar informações). A cor 'amarelo canário' é uma tonalidade específica de amarelo brilhante e saturado.

canário

EN: canary · ES: canario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Canário - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Canário