canal-de-descarga
Inglês
Palavras facilmente confundidas
outflow pipedrainage channelspillwayNotas: Termo técnico comum em engenharia hidráulica e civil.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
outflow channel·drainage conduit·spillway
outflow channel: Enfatiza o ponto de saída de um fluido ou substância.drainage conduit: Um termo mais genérico para um tubo ou canal usado para drenagem.spillway: Refere-se especificamente a uma estrutura para liberar água excedente de uma barragem ou reservatório.
Antônimos
inlet channel·intake pipe
Regência e colocações
discharge channel for [something]
This pipe serves as the discharge channel for the washing machine's wastewater.
Indica o que está sendo descarregado.
discharge channel of [a system/place]
The discharge channel of the industrial plant releases treated water.
Especifica a origem ou o sistema conectado ao canal.
clear/inspect the discharge channel
Regular inspection of the discharge channel is necessary to prevent blockages.
Verbos comuns associados à manutenção e operação do canal.
Contexto cultural e nuances
O termo 'discharge channel' é um termo técnico padrão em inglês em várias disciplinas de engenharia, incluindo engenharia civil, mecânica e ambiental. Refere-se a qualquer via construída ou natural projetada para a liberação ou escoamento controlado de fluidos, gases ou sólidos. O contexto geralmente dita o tipo específico de canal, como um 'spillway' para barragens, um 'drainpipe' para edifícios ou um duto de exaustão para máquinas. Sua função principal é gerenciar o fluxo e prevenir acúmulos indesejados ou acúmulo de pressão.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
conducto de desagüecanalón de desagüetubo de salidaNotas: Termo técnico em engenharia e hidráulica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
outflow channel·drainage conduit·spillway
outflow channel: Termo genérico para um canal ou tubo de drenagem.drainage conduit: Similar a 'canal de descarga', enfatiza a ação de desaguar.spillway: Especificamente para barragens ou reservatórios, para liberar água excedente.
Antônimos
inlet channel·intake pipe
Regência e colocações
discharge channel for [something]
This pipe serves as the discharge channel for the washing machine's wastewater.
Indica o propósito do canal.
discharge channel of [a system/place]
The discharge channel of the industrial plant releases treated water.
Especifica a origem do material descarregado.
clear/inspect the discharge channel
Regular inspection of the discharge channel is necessary to prevent blockages.
Ações comuns relacionadas à manutenção do canal.
Contexto cultural e nuances
O termo 'canal de descarga' é o mais direto e comumente usado em contextos técnicos e de engenharia em espanhol. Aplica-se a qualquer estrutura, seja um canal aberto, um tubo ou uma vala, projetada para a evacuação controlada de líquidos, gases ou materiais sólidos. A escolha do termo pode variar ligeiramente dependendo da região ou do campo específico (por exemplo, 'aliviadero' é comum em engenharia hidráulica para barragens), mas 'canal de descarga' é amplamente compreendido. Sua função principal é facilitar o fluxo de saída e prevenir acúmulos indesejados.
EN: discharge channel · ES: canal de descarga
Conectando idiomas e culturas