O que significa "canalizaram" em inglês e espanhol?

"canalizaram" significa "channeled" em inglês e "canalizaron" em espanhol.

canalizaram

Q: Como usar "canalizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'canalizar'.

Inglês

channeled(verb)

Flexões

channelchannelschanneling

Exemplos de uso

"They channeled the water through the aqueduct."→ "Eles canalizaram a água através do aqueduto."

"The volunteers channeled their efforts to help the flood victims."→ "Os voluntários canalizaram seus esforços para ajudar as vítimas da enchente."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'channeled' para direcionar esforços.)↗ Esforços canalizados

"The rainwater was channeled into an underground reservoir."→ "A água da chuva foi canalizada para um reservatório subterrâneo."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'channeled' para conduzir fluidos.)↗ Água canalizada

Palavras facilmente confundidas

channelchanneledchanneling

Notas: Refere-se à ação de criar ou usar um canal para fluxo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

directed·organized·guided

directed: Sinônimo em inglês que implica dar um rumo específico.organized: Sinônimo em inglês que se refere à estruturação.guided: Sinônimo em inglês que sugere liderança.

Antônimos

dispersed·disorganized·scattered

Regência e colocações

channel something into something

They channeled their creativity into the project.

Indica o destino ou propósito do que foi canalizado.

channel something through something

The electricity was channeled through cables.

Indica o meio pelo qual algo é conduzido.

channel something (e.g., energy, emotions)

He channeled his anger into his workout.

Direcionamento de um sentimento ou força específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'channeled' em inglês, especialmente em sua forma passada, refere-se à ação de direcionar ou conduzir algo. Pode ser aplicado a fluxos físicos (água, energia) ou a conceitos abstratos (esforços, emoções, pensamentos). Em contextos espirituais ou metafísicos, 'channeled' pode descrever a comunicação recebida de uma entidade ou fonte superior. A tradução para o português do Brasil geralmente utiliza 'canalizado(a/os/as)' ou 'direcionado(a/os/as)'.

Conjugação verbal

Infinitivoto channel

Presentechannel / channels

Passadochanneled

Particípiochanneled

Gerúndiochanneling

Espanhol

canalizaron(verbo)

Flexões

canalizarcanalizacanalizando

Exemplos de uso

"Ellos canalizaron sus energías hacia el objetivo."→ "Eles canalizaram suas energias para o objetivo."(Sentido figurado de direcionamento.)

"Los voluntarios canalizaron sus esfuerzos para ayudar a las víctimas de la inundación."→ "Os voluntários canalizaram seus esforços para ajudar as vítimas da enchente."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'canalizaron' para direcionar esforços.)↗ Esfuerzos canalizados

"El agua de lluvia fue canalizada hacia un depósito subterráneo."→ "A água da chuva foi canalizada para um reservatório subterrâneo."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'canalizaron' para conduzir fluidos.)↗ Água canalizada

Palavras facilmente confundidas

canalizarcanalizaroncanalización

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de condução ou direcionamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigieron·organizaron·guiaron

dirigieron: Sinônimo em inglês que implica dar um rumo específico.organizaron: Sinônimo em inglês que se refere à estruturação.guiaron: Sinônimo em inglês que sugere liderança.

Antônimos

dispersaron·desorganizaron·esparcieron

Regência e colocações

canalizar algo hacia algo

Canalizaron la energía creativa hacia el proyecto.

Indica o destino ou propósito do que foi canalizado.

canalizar algo a través de algo

La electricidad se canalizó a través de cables.

Indica o meio pelo qual algo é conduzido.

canalizar algo (ej. emociones, energía)

Canalizó su frustración en el deporte.

Direcionamento de um sentimento ou força específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canalizaron' em espanhol, como a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'canalizar', é usado para descrever uma ação passada realizada por um grupo. Assim como em português, pode referir-se à condução de fluidos, à organização de esforços ou à direção de energias e emoções. A tradução para o português do Brasil é 'canalizaram'.

Conjugação verbal

Presenteyo canalizo, tú canalizas, él/ella/usted canaliza, nosotros/nosotras canalizamos, vosotros/vosotras canalizáis, ellos/ellas/ustedes canalizan

Pretéritoyo canalicé, tú canalizaste, él/ella/usted canalizó, nosotros/nosotras canalizamos, vosotros/vosotras canalizasteis, ellos/ellas/ustedes canalizaron

Particípiocanalizado

canalizaram

EN: channeled · ES: canalizaron