O que significa "canalizava" em inglês e espanhol?

"canalizava" significa "channeled" em inglês e "canalizaba" em espanhol.

Como usar "canalizava" em uma frase?

Forma do verbo canalizar no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular ou 1ª pessoa do singular.

canalizava

Inglês

channeled(verb)

Flexões

channelingchannels

Exemplos de uso

"He channeled the water from the rain to the garden."→ "Ele canalizava a água da chuva para o jardim."

"He channeled the water for garden irrigation."→ "Ele canalizava a água para a irrigação da horta."(Uso literal para direcionar fluidos.)↗ Canalizar água

"The medium channeled messages from the afterlife."→ "A médium canalizava mensagens do além."(Uso espiritual ou mediúnico.)↗ Canalizar mensagens

"She channeled all her energy into the project."→ "Ela canalizava toda a sua energia para o projeto."(Sentido figurado de direcionar esforços.)↗ Canalizar energia

Palavras facilmente confundidas

channelleddirectedguided

Notas: A palavra 'channel' pode ser substantivo ou verbo. 'Channeled' é o particípio passado e adjetivo, 'channeling' é o gerúndio e 'channels' é o plural do substantivo ou a 3ª pessoa do singular do present

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

directed·guided·funneled

directed: Termo geral para guiar algo.guided: Implica liderar ou mostrar o caminho.funneled: Frequentemente usado para concentrar recursos ou informações.

Antônimos

diverted·dispersed

Regência e colocações

channel something into something

She channeled her frustration into art.

Indica o meio ou a forma para onde algo é direcionado.

channel something through something

The medium channeled messages through her voice.

Indica o conduto ou instrumento pelo qual algo é transmitido.

channel something to/towards something

He channeled the water to the garden.

Indica o destino do que é canalizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to channel' abrange significados literais como direcionar água ou energia através de um conduto, bem como usos figurados para esforços, pensamentos ou emoções. Também é amplamente utilizado em contextos espirituais, referindo-se a atuar como um canal para espíritos ou mensagens. A forma 'channeled' descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto channel

Presentechannels

Passadochanneled

Particípiochanneled

Gerúndiochanneling

Espanhol

canalizaba(verbo)

Flexões

canalizarcanalizando

Exemplos de uso

"Él canalizaba el agua de la lluvia hacia el jardín."→ "Ele canalizava a água da chuva para o jardim."(Corresponde diretamente ao uso do verbo em português para direcionar fluidos.)

"Él canalizaba el agua para el riego de la huerta."→ "Ele canalizava a água para a irrigação da horta."(Uso literal para direcionar fluidos.)↗ Canalizar água

"La médium canalizaba mensajes del más allá."→ "A médium canalizava mensagens do além."(Uso espiritual ou mediúmnico.)↗ Canalizar mensagens

"Ella canalizaba toda su energía en el proyecto."→ "Ela canalizava toda a sua energia para o projeto."(Sentido figurado de direcionar esforços.)↗ Canalizar energia

Palavras facilmente confundidas

canalizaríacanalizasecanalizaremos

Notas: Verbo 'canalizar' no pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigía·conducía·encauzaba

dirigía: Término general para guiar algo.conducía: Usado frecuentemente para fluidos o transporte.encauzaba: Implica dar cauce o dirección a algo.

Antônimos

desviaba·dispersaba

Regência e colocações

canalizar algo hacia algo

Él canalizaba el agua hacia la huerta.

Indica o destino do que é canalizado.

canalizar algo en algo

Ella canalizaba su frustración en el arte.

Indica a forma ou o meio em que a energia é direcionada.

canalizar algo a través de algo

El médium canalizaba mensajes a través de su voz.

Indica o conduto ou instrumento pelo qual algo é transmitido.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'canalizar' é semelhante ao português, cobrindo o sentido literal de conduzir fluidos e o figurado de direcionar esforços ou sentimentos. É também usado em contextos espirituais. A forma 'canalizaba' descreve uma ação contínua ou habitual no passado.