O que significa "canalizou" em inglês e espanhol?

"canalizou" significa "channeled" em inglês e "canalizó" em espanhol.

Como usar "canalizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'canalizar'.

canalizou

Inglês

channeled(verb)

Flexões

channelchannelschanneling

Exemplos de uso

"He channeled the water through the new aqueduct."→ "Ele canalizou a água pelo novo aqueduto."

"She channeled her energy into her work."→ "Ela canalizou sua energia para o trabalho."

"The government channeled funds into education."→ "O governo canalizou recursos para a educação."(Direcionamento de fundos ou meios para um fim específico.)↗ Recursos canalizados para a educação

"She channeled her anger into an artistic performance."→ "Ela canalizou sua raiva em uma performance artística."(Expressão ou direcionamento de sentimentos ou energias.)↗ Raiva canalizada em performance

"The river was channeled to prevent floods."→ "O rio foi canalizado para evitar inundações."(Construção de canais para conduzir água.)↗ Channel - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

directeddivertedguidedfunneled

Notas: O verbo 'to channel' abrange ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

directed·diverted·funneled

directed: Sinônimo comum para direcionamento de fluxos ou recursos.diverted: Implica uma mudança de curso, podendo ser literal ou figurado.funneled: Usado quando se refere à manifestação de sentimentos ou ideias.

Antônimos

unchanneled·blocked

Regência e colocações

channel something into something

He channeled his efforts into the project.

Indica o destino ou propósito do que foi canalizado.

channel something through something

The energy was channeled into heat.

Indica o meio pelo qual algo é direcionado.

channel something via something

The information was channeled via a secure system.

Similar a 'through', indicando o meio de transmissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'channeled' em inglês, derivado do verbo 'to channel', é amplamente utilizado tanto em contextos técnicos (direcionamento de fluidos, energia, sinais) quanto em contextos mais abstratos (direcionamento de emoções, pensamentos, esforços). A forma 'channeled' pode ser o particípio passado ou o adjetivo, dependendo do uso na frase. É comum em discussões sobre gestão, espiritualidade e expressão criativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto channel

Presentechannels

Passadochanneled

Particípiochanneled

Gerúndiochanneling

Espanhol

canalizó(verbo)

Flexões

canalizarcanalizacanalizando

Exemplos de uso

"El ingeniero canalizó el agua para el riego."→ "O engenheiro canalizou a água para a irrigação."(Refere-se à condução de fluidos.)

"Ella canalizó su frustración en la pintura."→ "Ela canalizou sua frustração para a pintura."(Refere-se à expressão de sentimentos.)

"El gobierno canalizó recursos hacia la educación."→ "O governo canalizou recursos para a educação."(Direcionamento de fundos ou meios para um fim específico.)↗ Recursos canalizados para a educação

"Ella canalizó su enojo en una actuación artística."→ "Ela canalizou sua raiva em uma performance artística."(Expressão ou direcionamento de sentimentos ou energias.)↗ Raiva canalizada em performance

"El río fue canalizado para prevenir inundaciones."→ "O rio foi canalizado para evitar inundações."(Construção de canais para conduzir água.)↗ Canal - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

canalizaroncanalizabacanalizaría

Notas: O verbo 'canalizar' em espanhol é um cognato direto e abrange os mesmos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigió·desvió·funneled

dirigió: Sinônimo comum para direcionamento de fluxos ou recursos.desvió: Implica uma mudança de curso, podendo ser literal ou figurado.funneled: Usado quando se refere à manifestação de sentimentos ou ideias.

Antônimos

unchanneled·blocked

Regência e colocações

canalizar algo hacia algo

Él canalizó sus esfuerzos hacia el proyecto.

Indica o destino ou propósito do que foi canalizado.

canalizar algo en algo

La energía fue canalizada en calor.

Indica a transformação ou o resultado do que foi canalizado.

canalizar algo a través de algo

La información se canalizó a través de un sistema seguro.

Indica o meio pelo qual algo é direcionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canalizó' em espanhol, derivado do verbo 'canalizar', é usado tanto para o sentido literal de direcionar um fluxo (água, energia) quanto para o sentido figurado de dar vazão a sentimentos, ideias ou esforços. A forma 'canalizó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. É comum em contextos de gestão, expressão e direcionamento.