O que significa "canaria" em inglês e espanhol?

"canaria" significa "canary" em inglês e "canaria" em espanhol.

Como usar "canaria" em uma frase?

Pequeno pássaro da família dos fringilídeos, de cor amarela, conhecido pelo canto melodioso. Também pode se referir a uma mulher loira ou a algo de cor amarela.

canaria

Inglês

canary(noun)

Flexões

canaries

Exemplos de uso

"The canary sang beautifully."→ "A canária cantou lindamente."

"The canary is a small, yellow songbird."→ "O canário é um pequeno pássaro cantor."(Definição geral do pássaro.)↗ O Pássaro Canário

"Her dress was a vibrant canary yellow."→ "O cabelo dela era da cor amarelo canário."(Referindo-se à cor amarela vibrante.)↗ Cor Amarelo Canário

"The canary in the coal mine signaled danger."→ "O canário na mina de carvão sinalizava perigo."(Metaphorical use indicating an early warning sign.)↗ Canary in a coal mine - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

canary birdcanary yellowcanard

Notas: Também pode ser usado informalmente para se referir a uma mulher loira, mas 'blonde' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yellowhammer·goldfinch

yellowhammer: Nome de uma cor específica, derivada do pássaro.goldfinch: Diminutivo de canário, usado para o pássaro ou algo pequeno e amarelo.

Antônimos

raven·crow

Regência e colocações

a canary

We bought a canary for our daughter.

Uso comum com artigo indefinido.

canary yellow

The taxi was painted canary yellow.

Expressão idiomática para a cor.

canary in a coal mine

Social media can be a canary in a coal mine for societal trends.

Idiomatic expression for an early warning.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'canary' refere-se primariamente ao pássaro, conhecido por seu canto e cor amarela. O termo também é amplamente utilizado para descrever a cor 'amarelo-canário', uma tonalidade brilhante e vibrante. Menos comumente, pode ser usado metaforicamente para algo ou alguém associado a essas características, como um aviso (canary in a coal mine).

Espanhol

canaria(noun)

Flexões

canarias

Exemplos de uso

"El canario canta muy bien."→ "A canária canta muito bem."(Refere-se ao pássaro.)

"La canaria trina alegremente en su jaula."→ "A canária cantava com doçura."(Referindo-se ao pássaro fêmea.)↗ O Pássaro Canário

"Su cabello es de un rubio canario muy llamativo."→ "O cabelo dela era de um loiro canário."(Descrevendo a cor loira do cabelo.)↗ Cabelo Loiro Canário

Palavras facilmente confundidas

canariocanariculturacanícula

Notas: Pode se referir a uma mulher loira, mas 'rubia' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rubia·amarillo canario

rubia: Pessoa com cabelos claros.amarillo canario: Cor específica, vibrante e clara.

Antônimos

morena·castaña

Regência e colocações

la canaria

La canaria puso huevos.

Uso comum com artigo definido.

rubio canario

Tiene un rubio canario que resalta sus ojos.

Combinação para descrever a cor do cabelo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'canaria' refere-se à fêmea do canário. O termo 'canario' (masculino) é mais genérico para o pássaro. Pode ser usado coloquialmente para descrever uma pessoa loira, especialmente o cabelo, evocando a cor amarela brilhante do pássaro. A Real Academia Española (RAE) também define 'canario' como um tom de amarelo.

canaria

EN: canary · ES: canaria