PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelada

InglêsInglês

canceled(adjective)

Flexões

cancelled
Exemplos de uso
"The flight was canceled due to bad weather."→ "O voo foi cancelado devido ao mau tempo."
"The meeting was canceled due to bad weather."→ "A reunião foi cancelada devido ao mau tempo."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Reunião cancelada
"The flight was canceled for operational reasons."→ "O voo foi cancelado por motivos operacionais."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Voo cancelado
"The presentation was canceled at the last minute."→ "A apresentação foi cancelada na última hora."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Apresentação cancelada

Palavras facilmente confundidas

cancelledcalled offannulledpostponed

Notas: A grafia 'cancelled' é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annulled·called off·scrapped

annulled: Enfatiza a invalidação de algo, muitas vezes legalmente.called off: Verbo frasal comum para cancelar eventos ou atividades.scrapped: Termo informal para abandonar um plano ou projeto.

Antônimos

held·confirmed·proceeded

Regência e colocações

to be canceled

The event was canceled.

Construção passiva padrão.

to cancel something

She canceled her subscription.

Voz ativa, indicando o agente do cancelamento.

canceled by

The flight was canceled by the airline.

Especifica a razão do cancelamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cancelado' refere-se primariamente ao ato de anular ou suspender algo, como um evento, pedido ou assinatura. O termo ganhou uma conotação cultural significativa com as redes sociais, dando origem à 'cultura do cancelamento', onde indivíduos enfrentam críticas públicas e exclusão social por transgressões percebidas. Esse uso implica uma retirada coletiva de apoio ou condenação.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel, cancels
Passadocanceled
Particípiocanceled
Gerúndiocanceling

EspanholEspanhol

cancelada(adjetivo)

Flexões

canceladocanceladascancelados
Exemplos de uso
"La reunión fue cancelada por mal tiempo."→ "A reunião foi cancelada devido ao mau tempo."(Refere-se à anulação de um evento ou plano.)
"La reunión fue cancelada debido al mal tiempo."→ "A reunião foi cancelada devido ao mau tempo."(Nota em português do Brasil.)↗ Reunião cancelada
"El vuelo fue cancelado por razones operativas."→ "O voo foi cancelado por motivos operacionais."(Nota em português do Brasil.)↗ Voo cancelado
"La presentación fue cancelada a último momento."→ "A apresentação foi cancelada na última hora."(Nota em português do Brasil.)↗ Apresentação cancelada

Palavras facilmente confundidas

anuladasuspendidainvalidadadesestimada

Notas: Corresponde diretamente ao feminino de 'cancelado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulada·suspendida·invalidada

anulada: Sinônimo direto, enfatiza a perda de validade.suspendida: Indica uma interrupção temporal ou definitiva.invalidada: Similar a anulada, com ênfase na falta de efeito.

Antônimos

realizada·confirmada·mantenida

Regência e colocações

ser cancelado

O evento foi cancelado.

Construção passiva padrão.

ter algo cancelado

Tivemos o show cancelado.

Estrutura com verbo 'ter'.

cancelado por

O jogo foi cancelado por falta de público.

Indica a causa do cancelamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cancelada' refere-se primariamente ao ato de anular ou suspender algo, como um evento, pedido ou assinatura. O termo ganhou uma conotação cultural significativa com as redes sociais, dando origem à 'cultura do cancelamento', onde indivíduos enfrentam críticas públicas e exclusão social por transgressões percebidas. Esse uso implica uma retirada coletiva de apoio ou condenação.

cancelada

EN: canceled · ES: cancelada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cancelado | Infopédia
PT-BRENES
↗ Significado de Cancelado